C'est la grande semaine de retrouvailles au Camping Paradis et l'occasion pour Lisa et Charlotte de se revoir après 17 ans de séparation. Toutes deux se sont connues à l'université.
Et cerise sur le gâteau, les deux ont désormais un fils chacune. Il se trouve qu'Evan et Baptiste, les deux ados, finissent rapidement par se lier d'amitié. Mais Lisa n'est pas seule, elle est accompagnée de Julien.
Il se trouve que Julien est le père de leur fils Baptiste. Lisa et lui ne sont pas mariés, mais ils risquent de le faire, car Tom aide secrètement Julien à préparer une demande de mariage digne de ce nom.
Pourtant, un grain de sable pourrait perturber leur bonheur. En effet, Julien a connu une aventure sans lendemain il y a quelques années, avec... Charlotte. Et même si cette aventure n'a duré qu'une nuit, elle pourrait bien compromettre tous ses plans.
En parallèle, Stéphanie retrouve sa cousine Armelle. Cette dernière a monté un salon de coiffure dont elle compte faire profiter les campeurs. Mais Armelle l'informe qu'elle a eu un coup de foudre il y a quelque temps. L'homme en question s'appelle Antoine, et il n'est autre que le fondateur d'un salon, lui aussi, appelé "Compéti-tifs". Ce salon aux prix attractifs semble attrayant, mais ce qu'Armelle ignore, c'est qu'Antoine a involontairement mis le précédent salon qu'elle occupait en faillite.
Au cours de l'épisode, Parizot vit un véritable cauchemar. Il rencontre Christophe Morizot, son nouveau voisin. Non seulement celui-ci partage quasiment le même nom que lui, mais en plus, il semble lui ressembler sur le plan physique et au niveau de la personnalité.
A la fin de l'épisode, Tom subit une coupe radicale de la part de Parizot.
