Pendant que Roger se lance dans le porno, Steve participe à une journée d'orientation. Il est déçu de voir que tous les métiers qui sont lancés lui déplaisent. Une radio lui est alors remise par un ingénieur. Il y trouve de l'intérêt. Stan, pour sa part, essaie de convaincre son fils qu'il faut être adulte, et qu'il y a des bons avantages à cela, mais rien ne semble plaire à Steve, jusqu'au moment où il se sert de la fameuse radio. Et ce qu'il vit dépasse les limites de la normalité.
