Au dîner, Jeff dort presque à table. On découvre que c'est parce qu'il a aidé Francine à préparer à manger. Jeff et Hayley partent fêter leur anniversaire de mariage au restaurant, mais Jeff renverse accidentellement du vin sur sa chemise et quand il part la nettoyer, il est confondu avec un employé de restaurant qui lui ressemble, par le patron qui l'oblige à faire à manger. Hayley ne supporte plus le côté "je fais plaisir à tout le monde" de Jeff et l'envoie se faire soigner chez Roger. Mais il semblerait que Roger ne soit pas très sincère.
Pendant ce temps, Stan se rend à une soirée organisée par la CIA. Mais il ne trouve rien de mieux que de porter un costume grotesque et se fait canarder de tous les côtés, jusqu'à ce que Steve ne soit obligé d'intervenir.
