Stewie est fier de remporter une médaille jusqu'à ce qu'il comprenne que les récompenses qu'il a gagnées jusqu'ici sont en fait factices. Très en colère, il incendie la maison et Herbert, qui fait partie des pompiers volontaires, en profite pour aller violer Chris.
Les Griffin partent ensuite loger chez les parents de Lois où Babs surprend Peter en lui disant qu'en fait, elle vient d'un milieu humble. Pendant que Brian et Stewie participent à un concours culinaire, où Stewie remporte la cinquième place, Peter réussit de justesse à mettre Babs et Carter ensemble à nouveau mais il semblerait que tout ceci ne soit qu'un fantasme qu'il ait imaginé.
