Au lycée, les Griffin se rendent à un match sportif durant lequel Chris reçoit un titre plus qu'humiliant. Plus tard, un ancien professeur suppléant, le dernier à avoir occupé ce poste, s'apprête à prendre sa retraite, mais il décède lors du match.
Lois se propose pour le remplacer et utilise du maquillage, une coiffure et son nom de jeune fille. Chris obtient beaucoup de traitements de faveur qui lui permettent d'accéder au club des élèves cools, mais un soir, alors qu'il rentre avec Lois en voiture, les autres pensent qu'il a une relation sexuelle avec elle.
Du coup, il hésite à prendre une photo d'elle nue pour le prouver. Quand enfin, il y parvient, les élèves partagent la photo et Lois risque son poste. Mais finalement, elle aide Chris en avouant qu'elle a (sous son pseudonyme) eu une aventure avec lui.
