À surveiller cette semaine sur les chaines francophones

Testerais peut être les Bracelets rouges si j'ai le temps ! ^^

J'ai manqué ma chance de regarder The Disappearance , mais on m'a dit du bien de la série. Par contre, il parait que le doublage est un peu manqué. Les acteurs se doublent eux-même, mais ils ne sont pas tous réellement formés à la technique de doublage.  Toutefois, en France, les séries québécoises francophones étant parfois doublées, vous n'aurez peut-être pas le même doublage. 

vu les 2 premiers épisodes de The Arrangement et je n'avait pas tellement accroché malgré Michael Vartan, mais j'ai lu plusieurs bonnes critiques sur la série et le sujet traité.

The disappearance m'interesse. En général on n'a pas le même doublage que les québécois. Après tout on n'a pas tout à fait le même vocabulaire ou le même accent (celui pour les mots anglais :p ). Par contre je suis surprise que les acteurs se soient doublé eux-même. Tout le cast n'était pas francophone.

breched : En fait, pour les séries télévisées, au Québec, c'est le même doublage qu'en Europe. Il est très rare que des séries soient doublées au Québec. The Disappearance  est une exception. La série a été doublée ici, car c'est une série québécoise, avec plusieurs acteurs francophones et qu'elle a été diffusée simultanément en VO et en VF.   

En non, ce ne sont probablement pas tous les acteurs qui se sont doublés, mais les francophones, si (peut-être pas tous non plus, mais il semblerait que ce soit le cas des principaux).