BBC Two a commandé une adaptation de This Is Going To Hurt, les mémoires du médecin Adam Kay.
Publié en français sous le titre Ça risque de faire mal!, le livre reprend les journaux intimes que Kay, alors médecin junior, a griffonnés après des journées interminables, des nuits blanches et des fins de semaine manquées. Il y raconte ses semaines de 97 heures, les décisions de vie et de mort qu'il a dû prendre, le tsunami constant des fluides corporels et le fait que le parcomètre de l'hôpital gagne plus chers que les médecins.
L'adaptation se traduira par une comédie dramatique en huit épisodes de 45 minutes, qui raconteront la vie à l'hôpital et offriront une représentation brutale de la vie en tant que médecin junior. C'est Kay qui assurera l'adaptation de son livre, en plus d'être un des producteurs.
La distribution n'a pas encore été dévoilée.
Source : Deadline
