Hudson & Rex seront de retour pour une cinquième saison

Joli parcours. Je ne connais que la version allemande, il faudra que je trouve un moment pour jeter un coup d'oeil à cette adaptation qui semble sympa.

@Locksley : Je dirais qu'elle en vaut la peine cette série. Mais, je ne peux pas faire le comparatif avec la version originale, que je n'ai pas vue.

@Lockskey et Castlebeck : Ayant vu la série originale (au moins pour les saisons autrichiennes, j'ai moins vu les saisons en Italie), je sens une nette différence entre les deux.

Déjà, le changement d'époque : on passe d'une série dès années 90/2000 à une série des années 2020 avec Hudson & Rex. A Rome, la série série d'origine était selon moins plus dynamique ou rythmé qu'à Vienne pour le peu que j'en ai vu. Je pense également qu'Hudson & Rex, étant une série nord américaine, est inffluencée par la culture des séries américaines contrairement à sa prédécesseure. Notamment, pour le côté feuilletonnant qui est pour ainsi dire totalement absent en Autriche, mais présent dans la version canadienne.

Par exemple, tout le côté scientifique dans les enquêtes est absent en Autriche, alors qu'il est très présent au Canada. La période italienne avait déjà commencé à mettre en valeur l'aspect scientifique.

Donc selon, Hudson & Rex est un mélange de la série d'orgine (peut-être un peu proche de la période italienne malgré tout) et de l'influence des séries amércaines d'aujourd'hui.

J'espère avoir donné mon avis sur les deux séries, sans les avoir trop spoiler, pour celles et ceux qui soouhairaient prochainement.