Saviez-vous que la série française Les Beaux Malaises, qui met en vedette Franck Dubosc, est adaptée d'une série québécoise?
Si vous êtes abonnés à Netflix et curieux de découvrir la vraie version de cette série humoristique, vous pourrez le faire dès le 1er février prochain, alors que la série sera disponible dans presque tous les pays où les services Netflix sont offerts.
Dans sa version originale, la série suit le faux quotidien de Martin Matte. Les situations vécues par le personnage sont grandement inspirées de la vraie vie de l'humoriste qui, en plus de jouer le rôle principal dans la comédie, en est le concepteur et scénariste.
Contrairement à la version française, la version originale est présentée dans un format de 30 minutes, à l'exception de quelques épisodes spéciaux.
L'entente entre le distributeur et le service de vidéos sur demande a une durée de 2 ans et concerne les trois premières saisons de la série qui seront offertes en verison originale, mais également disponible en version sous-titrée en français et en anglais.
En attendant février, voyez quelques extraits de la version québécoise :
Maintenant, à vous de me dire quelle version vous préférez!
Source : Le Journal de Montréal
