Alors que sa saison 2 s'est achevée à la fin de l'année 2022 avec une audience moyenne de 5,4 millions de spectateurs toute plateforme confondue, The Cleaning Lady a été renouvelée pour une troisième saison.
Michael Thorn, président des programmes scénarisés de Fox Entertainment a ainsi déclaré : "Après deux saisons palpitantes, nous sommes ravis de la façon dont le public a accroché à cette histoire incroyable. Le casting, porté par l'incomparable Élodie Yung, avec notre brillante équipe créative et nos partenaires de Warner Bros. Television ont conçu de manière experte une série très captivante et émotionnelle qui donne une perspective que vous ne voyez pas souvent à la télévision."
Cette adaptation de la série argentine La Chica Que Limpia s'intéresse à Thony, un médecin qui vient aux États-Unis pour un traitement médical afin de sauver son fils malade. Mais lorsque rien ne se passe comme prévu, elle devient une femme de ménage pour la mafia et commence à mener le jeu selon ses propres règles pour se rapprocher de ceux dont elle souhaite se venger.
Le casting principal réunit Élodie Yung, Adan Canto, Oliver Hudson, Martha Millan, Sebastien LaSalle, Valentino LaSalle, Sean Lew, Faith Bryant, Eva De Dominici et Naveen Andrews.
