Devant la menace de l'IA (Intelligence Articifielle), les comédiens de doublage français montent au créneau pour protéger leurs voix et les métiers autour du doublage.
Via une vidéo où ils expliquent les dangers que répresente l'IA pour leur travail, ils souhaitent interpeller la ministre de la Culture, Rachida Dati, et invitent les spectateurs à signer la pétition pour les soutenir.
Ce sont, entre autres, les voix françaises d'Andrew Garfield (Donald Reignoux), Margot Robbie (Dorothée Pousséo), Morgan Freeman (Benoît Allemane),Jim Carrey (Emmanuel Curtil), Brad Pitt (Jean-Pierre Michaël), du couple Simpson (Philippe Peythieu et Véronique Augereau), qui exposent leur crainte :
"Si le doublage artificiel nous remplace, ce ne sont plus nos voix, des voix humaines que vous entendrez dans les films, mais des voix de robots qui auront été générées par le vol de nos voix et sans notre consentement."
Un exemple, en octobre 2023, Emmanuel Karsen, qui prête sa voix à Daryl Dixon (Norman Reedus) dans la série The Walking Dead a révélé avoir découvert une bande-annonce du spin-off centrée sur son personnage qui reprenait sa voix générée par une intelligence artificielle sans son accord : "La voix avait vraiment ma couleur vocale et mon grain, je me suis reconnu." Il s'agissait alors de la réalisation d'un fan, car la série n'avait pas encore de diffuseur français mais cela démontre que des professionnels pourraient très bien utiliser la même pratique à grande échelle.
Cela fait plusieurs mois que le mouvement #TouchePasMaVF, soutenu par l'association professionnelle Les Voix et le syndicat français des artistes interprètes (SFA-CGT), se mobilise pour que le secteur de l'audiovisuel régule l'utilisation de l'Intelligence Artificielle. Il en a été de même aux États-Unis et la SAG-AFTRA a confirmé que l'IA serait mieux encadrée et contrôlée en ce qui concerne la voix des acteurs.
"Vous n'allez tout de même pas laisser le doublage à Thanos" comme le dit en conclusion, Paul Borne, voix de Laurence Fishburne, Lex Luthor et Thanos.
Source : Première
