Près de 20 ans après la fin de la série, Dalziel et Pascoe vont reprendre du service dans une nouvelle version. Le projet a été commandé par BritBox pour les États-Unis et confié à ITV, qui s'occupera de la diffusion au Royaume-Uni avec STV.
Cette itération sera similaire à l'originale. Ainsi, selon TV Zone UK, on suivra « Dalziel, détective chevronné, et Pascoe, sergent de police nouvellement diplômé et très rigoureux. Malgré leurs méthodes divergentes, Dalziel et Pascoe travaillent ensemble pour former un duo redoutable, caractérisé par son humour, sa sensibilité et son humanité ».
Composée de six épisodes, la première saison sera tournée au printemps prochain.
Sources : TV Zone UK et Variety
