Une adaptation québécoise de Dix pour cent en préparation

J'aime beaucoup la série originale mais l'adaptatio ne me tente pas !

J'aime également beaucoup la version originale... mais ne connaissant pas d'acteurs québecois, l'adaptation m'intéresse moins. Ceci dit, c'est un concept où certains acteurs jouent leur propre rôle avec autodérision et ça peut être très plaisant pour tout le monde :) 

J'avais vu passer l'info et je n'avais pas jugé pertinennt de faire une news à ce sjet me disant que ça n'intéresserait pas les membres majoritairement Français du site, alors ravie qu'un membre Français ait jugé ça assez intéressant pour faire la news.

De mon côté, je n'ai pas vu la version originale, n'étant pas abonnée aux diffuseurs. Toutefois, j'ai bien confiance au duo pour proposer quelque chose de bien avec cette adaptation. Je suis curieuse de voir quels acteurs seront du projet. 

Merci CastleBeck. Surtout que moi non plus, je n'ai pas encore vu la version originale.

Même si au départ elle ne concerne pas vraiment les Français, j'ai voulu partager cette news pour plusieurs raisons.

Tout d'abord, je ne perçois pas Hypnoweb comme un site français mais comme un site francophone, avec des membres originaires de France, de Suisse, de Belgique et du Québec. Et puis, il existe également des fiches pour des séries québécoises sur le Cartel. Par conséquent, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas, de temps en temps, en parler dans les news même si cela intéressera, à priori, moins de monde.

J'ai également communiqué cette info parce qu'elle concerne indirectement une série française. J'ai l'impression nos fictions sont souvent mal considérées par rapport aux anglophones. Et encore plus si elles viennent de France 2 ou France 3. A mon sens, il est donc important de dire que les télévisions étrangères peuvent être intéressées par ces productions, pour les diffuser ou les adapter.

Et puis, cette version arrivera peut-être un jour en France avec Netflix.

Si quelqu'un regarde les deux quand la seconde sortira un comparatif serait très intéressant ^^

@quimper : 
Je suis tout à fait d'accord avec toi, sur le fait que c'est un site francophone et tout... Toutefois, si, moi, je me mets à mettre les nouvelles qui concernent les séries québécoises, je risque d'en mettre beaucoup trop comparativement au reste, sachant que je regarde beaucoup la télévision québécoise! Donc, je sus très sélective, sur ce sujet... J'attends génralement que les séries traversent l'océan ou la frontière...  :) 

@CastleBeck : Je te comprends.

Mais du coup aujourd'hui, je suis allé sur le site internet de TV5 Monde, pour voir s'ils diffusent des séries québécoises en France. Et effectivement, j'ai pu constater que quatre ou cinq d'entre elles sont actuellement en replay dont Au secours de Béatrice.

TV5 reste assez confidentielle chez nous, puisqu'elle est disponible uniquement par internet pour la majorité des gens. Et comme en plus, les programmes télé diffusent rarement sa grille, nous avons tendance à l'oublier (moi le premier).