Á la station de radio, Frasier se prépare à vivre un moment bien pénible. L'épidémie de grippe sévit et il doit attendre qu'un docteur le vaccine. Martin et Daphné arrivent également, mais comme ils sont en retard pour aller au McGinty's, ils partent sans se faire vacciner.
Au café, Frasier et Niles doivent changer de table, parce que Roz sort avec le docteur qui a vacciné Frasier. Ils rencontrent deux femmes célibataires, Laura et Beth, qui travaillent comme décoratrices d'intérieur, plus précisément, comme rénovatrices de cuisine. Tous les quatre sympathisent et les deux femmes sont enchantées de la compagnie des deux frères. Mais lorsque Frasier rentre chez lui, il a bien du mal à convaincre Niles de laisser tomber un peu Maris et de sortir avec une autre femme. Pourtant, à ce stade, Niles déteste Maris, bien qu'il ne soit pas encore complètement séparé d'elle. Martin leur donne alors les clés d'un chalet où il prévoyait d'emmener Sherry, sa petite amie. Celle-ci a un contretemps de dernière minute et ne peut pas y aller. Il préfère donc rester chez lui également. Pourtant, lorsque Frasier et Niles emmènent leurs conquêtes au chalet, rien ne se passera tout à fait comme prévu et ils finiront une fois de plus célibataires.
Pendant ce temps, Martin doit également subir la colère de Daphné. En effet, comme elle n'a pas été vaccinée, elle souffre d'une méchante grippe et il passe le temps en lui lisant un ouvrage qu'elle appréciait quand elle était enfant.
Lorsqu'elle finit par s'endormir, il en profite pour changer un peu l'histoire qu'il trouve idiote.
Á la fin, Frasier et Niles sont seuls au chalet, les deux filles étant parties.
