La fête de bienvenue de Bentley
Au quartier général de la CIA à Berlin-Ouest, Bentley se bat alors qu'il réalise qu'il a peut-être perdu plus de mémoire qu'il ne le pensait pendant sa captivité en Union Soviétique. Son ami, l'agent Ferguson, l'informe à contrecœur que sa mère a été informée de sa mort, puis il finit par dire à Bentley qu'il a disparu depuis neuf mois ce qui est bien plus que la semaine de captivité que Bentley avait en tête.
Bentley se présente devant le chef de l'antenne de la CIA de Berlin-Ouest, Dennis Kohler, et répond à ses questions du mieux qu'il peut mais ses souvenirs de sa captivité sont flous. Il se souvient qu'il y avait une femme aux cheveux roux, Petra, qui l'a fait se sentir "plus entier". Lorsqu'il réalise comment sa déclaration peut être interprétée, il essaie de compenser en expliquant qu'il a accompli sa mission et qu'il a tué le Dr Meisner, mais Kohler n'y croit pas... Dos au mur, Bentley bondit, il désarme l'agent présent dans la pièce et pointe son arme sur Kohler, puis il utilise Ferguson comme otage pour s'échapper frénétiquement du quartier général de la CIA...
Doug fait une visite surprise à Samantha
Doug rêve fébrilement d'une séance d'entraînement brutale au cours de laquelle il doit tuer un autre stagiaire pour se sauver de la noyade, mais il se réveille ensuite pour découvrir qu'il est dans l'avion qui le ramène d'Alaska avec son ami Mike.
Après l'atterrissage, Mike dépose Doug chez lui où il retrouve sa femme Samantha, qui ne s'attendait pas à son retour. Elle est si surprise qu'elle accueille ce visiteur inattendu un pistolet à la main, mais ils se retrouvent avec passion une fois qu'elle s'est remise du choc. Doug doit annoncer à Samantha qu'il a été licencié sur la plate-forme. Elle se montre optimiste et réconfortante. Plus tard dans la nuit, Doug se réveille d'un cauchemar impliquant la mystérieuse femme en Alaska, Carol. Il sort la photo de la femme inconnue qu'il avait en se réveillant dans la neige, cherche l'adresse écrite au dos et trouve qu'elle correspond à un endroit appelé Cloonie's Bar...
Un nouvel agent dormant se réveille
Becker informe Edwards de la mort de Kwon, et Edwards parle à Becker de l'existence d'un spécialiste de la "modification du comportement" qui pourrait avoir été lié aux actifs de Treadstone.
Edwards se rend à Atlantic City, où l'homme en question - un hypnotiseur connu sous le nom de Dr Martin Wells - donne un spectacle devant une foule clairsemée. Après le spectacle, Edwards s'approche de Wells et l'interroge sur Treadstone. Wells révèle que le programme s'est déroulé plus longtemps qu'Edwards ne le pensait. Puis l'agent de la CIA est surpris d'apprendre que le Dr Wells sait déjà que d'anciens actifs sont réveillés. Pour preuve, le Dr Wells montre à Edwards une vidéo de sécurité montrant un homme nommé Stephen Haynes tuant quatre personnes dans une fusillade. Wells fait remarquer à Edwards comment ce tireur apparemment quelconque possède en fait toutes les caractéristiques d'un actif de Treadstone. Edwards dit alors à Wells qu'il a besoin de son aide pour parler à Haynes...
Petra quitte la ferme
De nos jours, Petra tente d'entrer un code depuis sa ferme après qu'on ait pu accéder à distance au missile Stiletto Six caché dans le silo sous la grange de sa propriété. Elle est consternée de constater que son numéro de contact n'est plus actif. N'ayant plus le choix, Petra enterre son mari Oleg, qu'elle a tué, et prend un train pour Moscou. Une fois arrivée, elle surprend son vieil ami Max par un appel téléphonique et lui dit qu'elle doit le rencontrer, ainsi que Yuri...
Entre-temps, en 1973, la jeune Petra est réprimandée par son commandant du KGB Yuri Leniov pour avoir perdu Bentley. Cependant, leur relation se révèle plus intime que le reste de leurs camarades le savent, lorsqu'on les voit plus tard au lit ensemble.
Dae touche le gros lot
Après le combat brutal avec le général Kwon à l'issue duquel elle l'a tué, SoYun tente de découvrir qui a mis la console de jeu qui l'a activée dans le casier de son fils, Jin Woo. À contrecœur, son fils lui révèle qu'elle lui a été remise par un inconnu à l'école. Plus tard, SoYun parle à son mari, Dae, de son idée de fuir la Corée du Nord. Elle le fait au moment où le colonel Shin, qu'elle avait déjà vu la surveiller au parc, se présente chez eux et annonce à Dae qu'il est promu. Alors que SoYun s'efforce de cacher sa panique face à l'apparition de Shin, son monde est bouleversé lorsque Jin Woo lui dit que Shin est l'homme qui lui a donné le jeu !
De retour à la maison après avoir bu un verre avec Shin, Dae annonce à SoYun qu'il a été promu parce qu'il avait découvert que Kwon était un traître et l'avait dénoncé. SoYun doit cacher sa surprise face à ce lien avec l'homme qu'elle a tué. Dae exige qu'elle ne parle plus jamais de quitter le pays...
Sortie scolaire à Versailles
Alors que Tara arrive à Paris et tente de prendre contact avec la fille du général Kwon, Jang-Mi, elle est surprise de recevoir un appel d'Edwards à Washington, l'informant que Kwon est mort et qu'une équipe de tueurs vient de débarquer à Paris depuis la Corée du Nord, vraisemblablement pour éliminer Jang-Mi. Tara parvient à suivre Jang-Mi jusqu'à Versailles où elle est en sortie scolaire. Elle s'approche de Jang-Mi et de son petit ami, Dimitri. Jang-Mi rejette les tentatives de Tara de lui parler, jusqu'à ce que Tara lui montre le médaillon de baptême en argent que Kwon lui avait donné. Tara annonce à Jang-Mi la mort de son père, elle lui explique qu'elle est en danger et lui dit qu'elles doivent se rendre immédiatement à l'ambassade équatorienne où se trouve le vieil ami de Kwon, Hector.
Alors que Tara conduit Jang-Mi et Dimitri à l'ambassade, secoués par ce qu'ils viennent d'apprendre, ils sont soudainement pris en chasse par un 4x4 noir avec deux Nord-Coréens armés à l'intérieur ! Tara tente de les semer pour arriver en lieu sûr à l'ambassade, mais Dimitri prend une balle dans la tête. Les deux voitures perdent le contrôle et se crashent, laissant Tara et Jang-Mi dans une position précaire juste à côté des deux assassins Nord-Coréens dans l'épave de leur véhicule...
Locksley - Rédigé à partir du site officiel de USA Network
