Les preuves scientifiques indiquent que Mike Hooley a été tué par un coup à la tête, mais le situent aussi dans l'immeuble appartenant à Ripley Holden avant d'être déplacé à l'arcade. Carlisle le confronte, révélant qu'il sait qu'il a menti concernant sa dispute avec Mike. Ripley l'envoie balader, davantage inquiet de la somme faramineuse qu'il doit aux impôts. Il n'a pas d'autre choix que d'hypothéquer l'arcade afin d'obtenir des fonds.
En parallèle, Nathalie continue sa liaison avec Carlisle. Mais celui-ci ne lui a toujours pas révélé son identité.
Shyanne visite Steve, qui lui explique qu'il a été à l'école avec son père et que celui-ci terrifiait tout le monde à cause de sa violence. Un jour, Ripley a tenté de se suicider sur une ligne de train : Steve explique qu'il avait laissé une lettre l'accusant d'être responsable de son état, et ce alors qu'ils ne s'étaient jamais parlé, détruisant la vie de Steve. Shyanne est bouleversée, réalisant l'étendue de l'hypocrisie et la violence de son père. Elle passe la journée avec Steve, mais quand elle part, celui-ci est agressé violemment à un arrêt de bus. Shyanne est alors persuadée qu'il s'agit de son père, qui n'a jamais caché sa hargne envers Steve et a tenté déjà de le faire fuir.
Peter piège Danny, l'arrêtant alors qu'il trafique de la drogue. Il le met sous pression, conscient qu'il est le point faible de la famille Holden. L'adolescent craque et finit par se rendre au commissariat pour révéler des informations. Le secret de Peter est éventé lorsque Nathalie découvre son identité. Danny affirme avoir tué Mike, qui lui devait de l'argent après avoir consommé de la drogue.
