Blood & Oil
#103 : L'envers du décor

Wick est de plus en plus soupçonné dans le hold-up du pétrole, alors que Hap propose à son fils une nouvelleaventure passionnanteMais quand Billy tente de se joindre à l'affaire, les tensions remontentCependantnous allons bientôt apprendre que cet accord est pas tout à fait aussi rose que Hap l'a promisPendant ce temps, le shérif Tip arrête le principal suspect dans le volcréant une pression supplémentaire sur Wick. Les vraies intensions de AJ sont révélés lorsqu'il tente d'utiliser sa relation grandissante avec la fille de HapLaceycomme un moyen de s'approprier Briggs OilEtHap ravive sa relation avec la petite amie de son filsJules.

Titre VO
Hustle and Flow

Titre VF
L'envers du décor

Première diffusion
11.10.2015

Vidéos

Promo 1x03 (VO)

Promo 1x03 (VO)

  

Photos promo

Billy LeFever

Billy LeFever

Hap Briggs

Hap Briggs

Hap Briggs

Hap Briggs

Wock Briggs

Wock Briggs

Hap briggs et Billy leFever

Hap briggs et Billy leFever

Hap Briggs et Billy LeFever

Hap Briggs et Billy LeFever

Wick Briggs

Wick Briggs

Wick briggs

Wick briggs

Hap et Carla Briggs

Hap et Carla Briggs

Jules Jackman

Jules Jackman

AJ Menendez (Adan Canto)

AJ Menendez (Adan Canto)

Billy et Cody LeFever

Billy et Cody LeFever

Diffusions

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Dimanche 11.10.2015 à 21:00
3.91m / 0.9% (18-49)

Plus de détails

Titre VO : Hustle and Flow
Titre VF : L'envers du décor
Scénariste : Matt Pyken
Réalisateur : Rod Holcomb
Audiences : 3.91 millions de téléspectateurs

Date de diffusion US : 11/10/2015
Date de diffusion FR :

Wick se réveille au milieu de la nuit après avoir fait un cauchemar. il a rêvé que Jules le prenait pour responsable d'avoir voulu tuer son père. Mais lorsqu'il se réveille, Jules essaie de le rassurer. 

A La Bakken, Carla s'excuse auprès de Hap d'avoir cru que Wick était responsable du vol du camion citerne. Hap lui dit qu'il compte apprendre les ficelles du métier à son fils, et à Lacey également, le temps qu'elle soit là.

Au bar de Jules,Tip lui apprend ce qu'il s'est passé la veille avec le meurtre du voleur du camion citerne. Il lui dit qu'il fera tout par trouver qui a fait ça. Wick qui n'est pas bien loin, entend la conversation, et culpabilise toujours d'être responsable de tout ça.

Chez les LeFever, Cody dit à Billy qu'elle est contente de s'investir dans le déroulement du restaurant de Ada et Kess.

Wick rejoint Gary. Il lui dit qu'il n'avait pas besoin de tuer le gars qui voulait leur acheter le pétrole. Même s'il les faisait chanter, il suffisait de lui proposer un certain pourcentage de la vente. Gary lui dit qu'il n'aurait jamais dû l'écouter. 

A McCutching, Billy dit à Hap qu'il regrette un peu d'avoir laisser passer la dernière affaire, mais Hap lui dit qu'il y aura bien d'autres affaires à conclure. Pendant ce temps, Jules conduit Wick jusqu'à la parcelle pour son premier jour de travail avec son père. Lorsqu'elle arrive sur le site, elle ne peut pas s'empêcher de regarder Hap de loin. Une fois partie, Wick dit à son père que Jules tient à lui et que c'est la seule chose qui soit de bien dans sa vie en ce moment.

Gary conduit le camion de citerne volé, et se fait repérer par la police pour excès de vitesse. S'engage alors une course poursuite jusqu'à ce que Gary se dirige sur le territoire indien, où la police n'a pas le droit d'intervenir.

Hap amène Wick sur une nouvelle parcelle, où se trouve le puit Koaka1. C'est la première fois qu'ils viennent ici tous les deux, alors Hap explique à son fils que c'est le puits qui lui est destiné depuis sa naissance. Koala étant le nom de la couveuse où il se trouver quand il est né, et 1 signifie le premier jour où il est rentré à la maison. Wick est fier et lui demande pourquoi il ne lui en a jamais parler.

De retour à La Bakken, tout le monde parle de Koala 1, et boit le champagne pour fêter ça. Lacey quant à elle est contente de pouvoir assisté à sa première réunion de financement. Wick reçoit alors un coup de téléphone, et leur dit que c'est Jules. C'est en fait Gary qui lui annonce qu'il a enfin vendu le pétrole que ça part l'attend à son atelier. Wick, lui dit qu'il peut la garder maintenant que tout va bien avec son père. Après avoir raccrocher, Wick s'aperçoit que son père est juste à côté, et qu'il aurait pu entendre toute la conversation. 

Au bar de Jules, Cody fait la connaissance de Finn Wyler, un chef cuisinier qui veut à tout prix se faire engager par Jules, qui n'a pas de poste à lui proposer. Cody demande alors à Jules de lui trouver un local pour le futur restaurant de Ada et Kess. 

A McCutching, Billy travaille tout en discutant avec Hap. Ce dernier demande à Wick de lui faire visiter Koala1, ce qui ne l'arrange pas trop. En arrivant sur le site, une discution en amenant une autre, les deux hommes finissent par se battre. Lorsque Wick revient sur McCutching, son père se rend compte qu'il n'a pas pris de responsabilités, et qu'il a prouver qu'il le ne ferait pas. 

Lorsque Jules rentre chez elle, elle trouve Hap qur le canapé. Elle est furieuse contre lui. On apprend alors qu'ils ont eu une relation 4 ans auparavant, qu'il est parti un mois à New York, et qu'il est revenu marié à Carla. Hap lui dit qu'il est désolé.

A La bakken, A.J est sur le point de partir, lorsque Lacey le rattrape. Il lui dit qu'il n'a pas le temps qu'il doit faire une course pour Hap. Mais lorsqu'il arrive en ville, il entre dans un restaurant où une femme l'attend et lui demande de récupérer des échantillons de la terre se trouvant sur les parcelles de Briggs Oil.

A Rock Springs, Ada et Kess visite un local pendant que Jules et Cody les attendent dehors. Cody en profite pour appeler Billy et lui laisse un message pour lui expliquer ce qu'il en est . Après avoir raccroché, Jules lui dit que son comportement avec Billy lui rappelle quelque chose. Cody lui demande si c'était avec Wick, mais Jules lui répond que non, que c'était avec quelqu'un de plus âgé. Lorsque Ada et Kess sortent, ils ne sont pas très emballés. Après avoir regarder s'il n'y a pas d'autres locaux, Cody leur dit qu'elle a une idée. 

A La Bakken, c'est leur de la première réunion de Lacey. Hap reçoit un coup de téléphone, et dit à Carla qu'il y a un problème a McCutching. Il doit y aller et en aura certainement pour la nuit. C'est en fait Jules qui lui demande de la rejoindre chez elle. 

Lorsqu'il arrive là-bas, il passe la nuit chez elle. Jules lui demande ce qu'il a raconter à Carla, pour pouvoir découcher. Hap lui parle alors de sa femme, et Jules lui dit qu'elle est parfaite. Mais Hap lui dit que même s'il a la femme parfaite, il lui manque quand même quelque chose.

Chez les LeFever, Billy est encore marqué par la bagarre avec Wick. Cody lui dit qu'il avait ses raisons de se battre, qu'il a certainement peur qu'on lui prenne sa place. 

Le lendemain à La Bakken, Carla essaie de savoir si Lacey est emballé par les projets de son père. Mais voyant où veut en venir sa belle-mère, elle lui dit qu'il n'a jamais était question qu'elle travaille avec son père, qu'elle peut être rassurée.

Dans le garage, A.J est en train de récupérer des échantillons de terres sur les roues sur 4x4 de Hap, lorsque Lacey arrive. Pour ne pas être surpris entrain de faire ce qu'il fait, il a surprend en l'embrassant. 

De son côté, Cody, présente son idée à Ada, Kess et Jules. Un food truck avec comme chef cuisinier, Finn. Selon elle, le food truck est une très bonne idée avec le nombre d'ouvrier qui passent sur les différentes parcelles. Après quelques hésitations, Ada et Kess acceptent. 

Hap est à McCutching lorsque Billy vient le voir. Ce dernier lui dit qu'il veut investir sur Koala. Mais Hap lui dit que cette affaire c'est entre lui et son fils. Billy devient très insistant, et lui dit qu'il est prêt à tout miser sur ce puit. Hap fini par accepter. 

Wick arrive tout heureux à La Bakken et annonce à sa soeur de bonnes nouvelles concernant Koala1. Il est tellement fier qu'il veut absolument le dire à son père. Lorsqu'il approche du bureau, il entend une conversation entre Hap et Tip. Ce dernier lui dit que le camion a été repéré dans la réserve indienne, mais qu'il ne peut pas intervenir car c'est hors juridiction.

A Koala1, c'est le jour J. Le premier jezer de pétrole va avoir lieu. tout le monde est présent. Wick s'excuse auprès de Billy, sous les yeux de Hap, pour s'être battu avec lui.

 

de son côté, Gary fête sa vente de pétrole volé au bar en achetant des bouteilles à 400$. Mais il est très vite rattrapé par tip qui a des preuves que c'est lui qui a volé le camion. 

A Koala1, c'est également le jour de l'ouverture du Food Tric de Kess et Ada. Cody remarque très vite que le courant passe très bien entre Ada et Finn. Elle décide alors de mettre ce dernier en garde. 

Quelques minutes plus tard, Wick, Jules, Billy et Cody s'approche du puits. Selon la tradition, les propriétaires et investisseurs d'un puits doit se trouver sous la pluie de l'or noir. Lorsque le jezer arrive, c'est la joie pour tout le monde, mais seulement après que quelques litres se soient écouler, il n'y a malheureusement plus de pétrole. Tous comprennent ce qu'il se passe, le puits en fait sec. Billy pense que Hap la rouler, ce qui est très fortement le cas. Ce dernier lui dit qu'ils continueront à travailler dessus mais que ça prendra très certainement des années. 

De retour à La Bakken, Wick est furieux contre son père, pensant qu'il l'a utilisé. Mais Hap le rassure en lui disant que son but est de récupérer entièrement McCutching, et qu'il est très fier de lui, au vu de son attitude du jour. Hap promet à son fils qu'ils vont faire de grandes choses ensemble. Mais pour réussir tout ça, il ne doit pas être déconcentré. Pour cela, il demande à Wick de quitter Jules. 

Quelques minutes plus tard, Wick reçoit un coup de téléphone de gary qu'il lui dit être en prison et qu'il s'est fait arrêté pour le vol de la citerne et le meurtre de Clay.

Chez les LeFever, Billy est dévasté. Il dit à Billy qu'il a malheureusement tout perdu. Cody tente de le rassurer avec humour en lui disant qu'il leur reste une maison et un Food Truck. Billy lui dit alors que ce qui importe c'est leur famille. 

Kikavu ?

Au total, 4 membres ont visionné cet épisode !

vampire141 
10.02.2018 vers 22h

sabby 
02.05.2017 vers 11h

titnanas91 
Date inconnue

Gael74400 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

[Jeu] HypnoCard du Mois
Aujourd'hui à 16:21

Demandes de designs
Hier à 20:22

Allison Munn
Aujourd'hui à 16:02

Barry Shabaka Henley
Aujourd'hui à 16:02

Ryan Wynott
Aujourd'hui à 15:01

Altered Carbon
Hier à 23:35

Anne with an "E"
Hier à 23:34

Baby
Hier à 23:31

Judging Amy S03E24
Aujourd'hui à 10:09

Judging Amy S03E23
Aujourd'hui à 10:08

Judging Amy S03E22
Aujourd'hui à 10:07

Au programme de ce week-end
Aujourd'hui à 16:11

Dernières audiences
Logo de la chaîne USA Network

Pearson, S01E06
Mercredi 21 août à 22:00
0.53m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne TV Land

Younger, S06E10
Mercredi 21 août à 22:00
0.64m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne FX Networks

Snowfall, S03E07
Mercredi 21 août à 22:00
0.98m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne USA Network

Suits, S09E06
Mercredi 21 août à 21:00
1.05m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne France 3

Plus belle la vie, S01E128
Mercredi 21 août à 20:25
2.90m / 16.9% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S02E258
Mercredi 21 août à 19:20
2.73m / 20.2% (Part)

Logo de la chaîne 6ter

Marvel's Agents of SHIELD, S05E13
Mardi 20 août à 21:05
0.32m / 1.8% (Part)

Logo de la chaîne FOX

BH90210, S01E03
Mardi 20 août à 21:00
0.80m / 2.2% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Au programme de ce week-end

Au programme de ce week-end
En ce week-end d'août, de nombreux retours sont au programme pour notre plus grand plaisir...

Le Clin d'Oeil d'HypnoChannel | All American

Le Clin d'Oeil d'HypnoChannel | All American
La fin des vacances approche et pour vous remonter le moral, HypnoChannel vous propose son tout...

Au programme de ce jeudi soir

Au programme de ce jeudi soir
En ce  jeudi 22 août, nous pouvons encore profiter de l'été et de nos soirées vu le peu d'offres à ...

Au programme de ce mercredi soir

Au programme de ce mercredi soir
En ce mercredi 21 août, il va falloir dire au revoir à  Queen sugar sur les chaînes anglophones. A...

The I-Land, le nouveau Lost de Netflix arrive en Septembre !

The I-Land, le nouveau Lost de Netflix arrive en Septembre !
The I-Land, la nouvelle série de science-fiction de Netflix arrive prochainement dans son catalogue....

HypnoRooms

CastleBeck, Avant-hier à 11:58

Penser à regarder les votes dans les préférences. Du côté des thèmes, Samantha Who attend patiemment.

CastleBeck, Avant-hier à 12:17

Le quartier Lethal Waepon attend vos votes pour les Awards de la Saison 2. Thème de la semaine : scènes comiques. Merci et bonne journée!

Steed91, Hier à 08:39

Bonjour à tous, nouveau sondage sur le quartier Modern Family, quel titre VF pour l'épisode 10.17 ?

Steed91, Hier à 08:40

Venez nombreux, vous pouvez même voter si vous ne connaissez pas la série

CastleBeck, Aujourd'hui à 02:49

Les Awards de la seconde saison de Lethal Weapon se poursuivent. Une nouvelle catégorie a été mise en vote et l'action est au rendez-vous! Merci.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

[Duel] Vous préférez regarder vos séries en Version Originale ou Version Française ?

Afficher plus d'informations

Total : 98 votes
Tous les sondages