Carol et Frank ont un problème qui n'en est en fait pas vraiment un. Cela fait maintenant un mois qu'ils sont mariés, mais ils n'ont pas tout à fait la même conception de ce genre d'anniversaire. Carol attache une importance considérable à cet événement, Frank pas du tout. Ils finissent par trouver un compromis.
Pendant ce temps, Cody, le neveu de Frank et donc cousin des Lambert, arrive en ville. JT parie avec lui qu'il aura 20 dollars s'il consent à sortir avec Dana. Bien sûr, étant donné le caractère épouvantable de la jeune femme, les choses sont loin d'être aussi simples, mais Dana accepte tout de même de relever le défi. Quant à Al et Brendan, ils passent leur temps à poser des questions à Mark, ayant pour thème le base-ball. Même si Mark a l'avantage pendant un temps, il finit par le perdre quand Brendan et Al finissent par lui poser une question pratique et non théorique.
