Étant donné que JT passe trop de temps à dépenser son argent de poche, son père Frank lui propose de trouver un emploi afin de gagner un petit salaire. Il l'emmène alors sur le chantier avec lui, après lui avoir fourni un équipement de sécurité à la limite du ridicule (un casque qui n'est pas à sa taille par exemple).
JT finit par énerver Frank en commettant plusieurs bourdes et il part travailler dans le salon de coiffure de Carol, où il se débrouille plutôt bien même si Frank n'apprécie pas vraiment ce changement de situation.
Pendant ce temps, Al et Dana ont un problème avec leurs devoirs respectifs. Al est censée lire le livre de Tom Sawyer, et Dana doit construire un nichoir à oiseaux. Bien évidemment, aucune n'est douée dans son propre domaine mais c'est avec plaisir qu'elles échangent leurs travaux, jusqu'à ce que Brendan ne leur fasse remarquer qu'il pourrait s'agir de triche.
