La vérité vous libérera...

Samantha vient d'abattre Lowell sur le sol de son salon. Elle tente de gérer cette situation avec Doug en contournant désormais les mensonges et demi-vérités qu'ils se racontaient jusqu'alors. Doug révèle à Samantha toute l'étendue de sa nuit sauvage en Alaska, et ils arrivent à la conclusion qu'ils doivent se débarrasser du corps de Lowell sans alerter les autorités.

Ils se retrouvent bientôt dans la forêt nationale Daniel Boone, où ils creusent une tombe pour cacher le corps de Lowell. Samantha semble savoir parfaitement comment se débarrasser d'un corps, elle explique à son mari qu'elle tient cette aptitude de son travail d'infirmière aux urgences puis détourne la conversation sur le souvenir de Doug en Alaska. Bien qu'il ait du mal à se souvenir de nombreux détails, il se souvient d'une étrange comptine. Samantha lutte pour garder son calme alors qu'elle commence à craindre le pire.

Ils rentrent chez eux, épuisés physiquement et émotionnellement. Doug trouve la mallette de Lowell restée dans leur maison. Avant que Samantha ne puisse l'arrêter, il l'ouvre et voit un dossier avec son nom dessus, ainsi que des plans de construction, une photo de la même femme inconnue que celle de la photo d'identité judiciaire avec laquelle Doug s'est réveillé dans l'Arctique, ainsi qu'une heure et un lieu. Samantha ne peut contenir sa réaction, car elle sait que ses pires craintes se sont réalisées - Doug a été réactivé. Elle doit révéler à Doug le plus sombre secret de leur mariage - Doug était un agent de la CIA dans le passé, et Samantha était son entraîneur. Doug est bouleversé par cette nouvelle information. Il se rend compte que rien de sa vie telle qu'il la connaît n'est réel, qu'il s'agissait d'une couverture et que sa femme adorée, Samantha, s'efforce à tout prix de le tenir à l'écart de sa véritable histoire.

Alors que Doug est en train de digérer ces nouvelles révélations, Samantha n'a pas d'autre choix que de poursuivre car il y a encore du travail à faire - elle sait que les informations données à son mari sont destinées à une mission meurtrière. La femme en photographie est la cible de Doug. S'il ne termine pas la mission, la CIA continuera d'envoyer des gens à sa recherche, continuant ainsi à les mettre tous deux en danger. Avec la tête qui tourne et une surcharge émotionnelle, Doug et Samantha retournent au Cloonie's Bar, où Doug est approché par un homme mystérieux nommé Spencer. Celui-ci semble savoir que Doug est là pour faire partie d'une équipe chargée d'effectuer un travail. Doug se retrouve soudain dans une camionnette avec cinq hommes qu'il ne connaît pas, armés jusqu'aux dents, en route pour une mission inconnue.

La seule issue est d'avancer

Après avoir quitté précipitamment la fête, SoYun retourne dans le quartier de sa mère, les mains vides, après avoir échoué à remplacer la carte SIM du colonel Shin. Elle parvient à surprendre le colonel Li et ses hommes et prend le dessus sur eux habilement mais juste à ce moment-là, le colonel Shin se pointe ! Shin exécute froidement son rival, Li, puis il se tourne vers SoYun et lui dit qu'elle doit accomplir une autre mission pour lui si elle veut que sa famille reste en sécurité.

SoYun rentre chez elle le coeur lourd après les événements de cette soirée, mais heureusement son mari Dae, qui l'aime, est compréhensif et compatissant face aux événements de la fête qui s'est terminée par la fuite de SoYun. Il accepte d'attendre le lendemain pour qu'elle lui explique ses agissements et son état - elle est revenue couverte de bleus après son combat avec Li et ses hommes. Le lendemain matin, SoYun fait des adieux émouvants à son fils Jin Woo, car elle doit partir pour une autre mission et elle ne sait pas où ça la mènera.

Plus tard dans la journée, SoYun se retrouve dans un village isolé appelé Sakchu où elle rencontre un vieil homme qui l'attendait. Il lui remet une liasse de billets et une enveloppe scellée, puis un contrebandier se présente et lui dit qu'il l'aidera à faire le reste du chemin... jusqu'en Chine.

Un agent de Treadstone en liberté

Edwards et le Dr Wells retournent une fois de plus à la prison du comté pour tenter une nouvelle séance d'hypnose sur Haynes, qui commence à se souvenir de plus en plus de sa vie passée, y compris du fait qu'il a une fille. Haynes commence à avoir des souvenirs plus clairs de sa fille, mais ils sont bientôt envahis par une autre femme, la mystérieuse femme qui était son maître quand il était une "cigale". Le Dr Wells commence à perdre le contrôle sur Haynes et finalement l'expérience devient trop intense - Haynes est pris d'une crise de violence et parvient à rompre ses liens ! Haynes déchaîne son agressivité sur le Dr Wells, le tue brutalement puis il assome Edwards... un agent de Treadstone est maintenant en liberté.

Alors qu'ils s'interrogent sur les progrès d'Edwards, Becker tente de convaincre Levine de liens plus mystérieux entre le sénateur Eamon Wray et les récents événements entourant Treadstone. Un récent accord commercial parrainé par Wray a été approuvé par le Kremlin russe. Les liens sont encore flous, mais là où il y a de la fumée, il peut y avoir du feu...

Edwards reprend conscience au milieu d'une scène chaotique - les alarmes sonnent et le cadavre du Dr Wells se trouve sur le sol à côté de lui. Alors que les flics locaux se mobilisent pour traquer Haynes, Edwards utilise les détails que Haynes a rappelés au sujet de sa fille pour prendre une autre direction.

Becker s'apprête à passer une soirée tranquille avec son mari, Tom, quand Edwards l'appelle et lui annonce que Haynes s'est échappé. Alors qu'Edwards se dirige vers le parc où Haynes se souvient avoir passé du temps avec sa fille, Carol - la mystérieuse femme rencontrée par Doug en Alaska - l'observe dans l'ombre. Elle est également à la recherche de Haynes.

Dans les bois en pleine nuit, Doug voit un homme en uniforme de la police d'État du Maryland, avant de découvrir qu'il s'agit de Haynes ! En discutant avec lui, Edwards prend l'avantage sur Haynes. Il lui propose un marché : s'il l'aide à démasquer celui qui l'a réveillé, alors Edwards aidera Haynes à voir sa fille Lilah.

Locksley - Rédigé à partir du site officiel de USA Network