Au service néo-natal, Sandy voit des nourrissons mourir. Ils savent qu'ils ont une potentielle épidémie et ils mettent le service en quarantaine. Allan empêche Sandy de rester en raison de sa grossesse et cela commence à affoler le personnel non soignant du sous-sol, toujours en première ligne, se souvenant des morts de leurs collègues pendant l'épidémie du SARS.
Sandy n'a toujours pas dit à Brian qu'elle est enceinte ; sa sœur Mélissa le prend assez mal lorsqu'elle l'apprend après son frère et son père, peu importe que ce sont eux qui ont su la nouvelle avant elle grâce à un test de dépistage.
Une soirée caritative est organisée, mais l'organisatrice sait que si jamais l'épidémie se répand au-delà du service, elle devra l'annuler ; Allan lui promet de l'avertir le plus vite possible.
Zoé retrouve sa dernière mère d'accueil qui vient pour son fils Karl, atteint du syndrome de Down ; elle voudrait lui parler, mais elle refuse en raison des circonstances de son départ.
Lors d'une journée de bénévolat dans la clinique ambulante, Mélissa revient à l'hôpital avec un ami de la famille Henry qui a fait un AVC et a besoin d'une chirurgie. Brian essaye d'améliorer sa relation médecin - patient.
