Un nouveau match entre Boston et Montréal a lieu, et, malheureusement pour Shane, Ilya vient de réaliser un triplet.
De 2014 à 2016, Shane et Ilya continuent de se voir en secret dès qu’ils le peuvent. Les Metros gagnent la coupe deux années d’affilée. Ils passent leurs étés séparés, mais ne manquent pas de garder le contact en s’envoyant des messages. Boîtes de nuit pour Ilya, le cottage pour Shane. Ilya s’occupe de son père, pendant que Shane passe du temps avec ses amis et sa famille. Et dès que leur planning leur permet, ils se retrouvent.
En octobre 2016, Shane visite le Biodôme à Montréal avec Hayden et ses enfants. Hayden en profite pour lui apprendre que Jacki est de nouveau enceinte et attend leur 4ème enfant. Shane n’en revient pas et ne lui cache pas que ça fait quand même un peu beaucoup. A l’intérieur, Hayden lui demande quand est-ce qu’il va le rejoindre dans ce cauchemar. Shane plaisante en lui demandant s’il veut le mettre enceinte lui aussi, et lui dit qu’il a encore de l’avenir dans le hockey. Hayden devient sérieux en demandant à Shane s’il voit toujours une certaine Jessica, et lui propose de faire des sorties à quatre. Mais Shane lui explique qu’ils ne sont plus ensemble et qu’elle est fiancée. Pendant que Hayden lui met son fils Arthur dans les bras, il lui propose de lui montrer des photos d’une copine de Jacki. Mais Hayden est interrompu par le comportement de ses filles Ruby et Emma, laissant Shane avec le bébé, qui lui chuchote de dire à son père de le laisser tranquille. Quelques minutes après, deux jeunes filles s’approchent de Shane, et lui demandent une photo.
Comme il porte Arthur, elles demandent à Hayden de lui prendre « son » bébé le temps de prendre une photo. Une fois sur le parking, Hayden n’en revient pas car c’est son bébé, et les insulte gentiment car elles ne l’ont pas reconnu. En même temps, il surveille ses filles qui courent partout. Shane ne cesse de lui rappeler de surveiller son langage. Avant de partir, il dit à Shane qu’il va faire une vasectomie, mais Shane lui dit que c’est trop tard.
A Boston, Ilya regarde un reportage sur Shane et son cottage. Lorsque Svetlana arrive pour lui dire qu’elle est prête pour sortir, elle lui demande s’il préfère regarder la TV et dit au passage que Shane est sexy. Plus tard, dans la voiture, elle lui demande s’il voit quelqu’un en ce moment. Ilya lui demande si elle est jalouse. Elle lui rappelle qu’elle n’est pas comme ça et lui redemande s’il n’y a rien de sérieux. Ilya lui répond que non mais réagit quand elle lui demande ce qu’il en est pour Jane, car cela fait des années qu’ils communiquent. Ilya lui dit qu’il n’y a rien de sérieux. Svetlana le croit à peine et finit la conversation en lui envoyant le bonjour de Sasha.
Le lendemain, les Métros sont arrivés à Boston. A l’hôtel, Shane dit à Hayden qu’il s’en va quelques heures. Hayden ne le retient pas, et Shane essaie de se justifier en lui disant qu’il va voir juste une amie. Hayden lui demande si Lily est juste une amie. Shane est étonné, et Hayden lui explique qu’il sait très bien qu’il échange des messages depuis très longtemps avec une certaine Lily, et que c’est très bien. Hayden ne manque pas de lui dire qu’à chaque fois qu’il la voit, il joue mieux. Shane s’en va.
Un peu plus tard, Shane arrive chez Ilya pour la première fois. Il est en admiration en voyant sa maison, et lui demande s’il connaît l’architecte qui la construite, mais Ilya n’a pas envie de parler. Après avoir couché ensemble, Shane revient dans le lit auprès d’Ilya qui lui propose de rester toute la nuit avec lui. Shane est étonné et lui dit que Hayden l’attend. Ilya lui rappelle qu’il n’a pas à donner d’explication à Hayden. Shane finit par accepter. Après une petite sieste, Ilya a faim et propose de lui préparer un sandwich au thon après lui avoir prêté des vêtements. Le temps que les sandwichs soient au four, Shane et Ilya regardent du hockey à la TV, l’occasion pour eux de parler un peu de ce qu’ils aiment. Quelques minutes après, ils sont en train de manger et le sujet des filles est très vite abordé, quand Ilya lui demande s’il les aime. Shane lui répond que oui mais qu’il ne parle pas beaucoup des choses personnelles. Ilya quant à lui, lui parle de Svetlana. Et quand Shane lui demande si elle est sa copine, il lui répond que non et qu’il peut trouver quelqu’un d’autre. Il ne manque pas de lui dire qu’il l’aime bien à lui aussi. Ils sont interrompus par le téléphone d’Ilya qui s’éloigne pour répondre. Il s’agit de son père, qui malheureusement est en train de perdre la mémoire, et qui est paniqué. Ilya tente de le rassurer et appelle son frère pour qu’il règle le problème, après tout il le paye pour ça.
Après s’être calmé un peu, Ilya va retrouver Shane sur le canapé, qui lui demande comment va son père. Ilya est étonné de voir qu’il comprend le russe. Shane lui dit qu’il connaît seulement le mot pour « père ». Ilya est touché et prend Shane dans ses bras. Shane commence à le caresser, et s’installe directement sur ses genoux. C’est la première fois que Shane prend les choses en main pour le plus grand plaisir d’Ilya. Le plaisir est tel qu’ils prononcent pour la première fois leur prénom, mais malheureusement Shane panique, et décide de partir subitement. Il dit à Ilya qu’il est désolé mais qu’il ne peut pas. Ilya ne comprend pas, il tente de le rassurer pour qu’il ne se prenne pas la tête, mais Shane s’en va.
Quelques jours plus tard, Shane est au restaurant avec ses parents. Sa mère lui parle de l’invitation qu’il a reçue pour aller à Wimbledon grâce à son partenariat avec Rolex, et qu’il aurait l’occasion de rencontrer un prince suédois, ou plutôt une princesse. Mais Shane est de mauvaise humeur et ne veut pas y aller. Il ne veut pas passer ses vacances à parler à des gens qu’il ne connaît pas. Il leur propose d’y aller sans lui, et qu’il prétendra qu’il est malade. Il répond mal à ses parents et son père remarque que quelque chose ne va pas. Il lui demande s’il veut leur parler, mais Shane s’excuse avant d’aller aux toilettes. David regarde Yuna, en répétant « une princesse suédoise ? ».
Le soir même, Shane reçoit un coup de téléphone de JJ qui lui propose de le rejoindre au Tambour, le restaurant de l’un de ses amis, où il y a une soirée privée avec toute l’équipe du film X Squad. Shane décide de le rejoindre. A son arrivée, il s’avance vers le bar et commande en premier temps au très beau serveur un ginger ale, avant de se raviser et de prendre une bière. Le serveur lui offre la bière et lui dit que Shane Hollander peut avoir tout ce qu’il veut. Après avoir rejoint JJ et ses amis, Shane prétexte d'aller aux toilettes, avant de s'asseoir à une table au fond de la salle. Il lève les yeux et réalise qu’il se trouve assis à la même table que l’actrice Rose Landry, qui le reconnaît et qui lui dit qu’elle est fan de lui. Les deux commencent à discuter, ils font connaissance et parlent de leurs carrières respectives. A la fin de la discussion, Shane lui demande si elle a l’intention de rester à Montréal plus longtemps, sous-entendant qu’ils pourraient se revoir. Et c’est chose faite, la relation de Shane Hollander et Rose Landry devient virale et difficile à éviter. Ilya apprend la nouvelle par ses coéquipiers qui lui montrent un article sur Internet.
Deux semaines plus tard, les Raiders sont à Montréal pour jouer un match. Dans les vestiaires, Shane se prépare et reçoit un message de Rose qui lui dit qu’elle ne pourra pas être là car son tournage n’est pas terminé mais lui propose de la rejoindre en boite de nuit. Après leur conversation, Shane remonte la liste des messages montrant que ceux avec Ilya sont bien loin d’être récents. Le match est tendu et pas exceptionnel. Ilya et Shane ne se regardent pas et les Métros gagnent 1-0.
A la fin de la soirée, Ilya est à l’hôtel dans sa salle de bain. Il est toujours énervé. Il dit à Connors qu’il a besoin de sortir et de trouver un plan pour la soirée. Connors lui demande ce qu’il veut faire. Ilya lui dit qu’ils sont à Montréal, ils vont bien trouver une boite de nuit, et lui demande de prévenir tout le monde.
Un peu plus tard, Ilya, Connors et Cliff arrivent au Ciel, tout comme Shane qui rejoint Rose et son ami Miles. Rose veut danser, elle demande à Miles d’aller chercher à boire pendant qu’elle va danser avec Shane. Au bar, Miles remarque Ilya qui commande également à boire. Ilya ne perd pas de temps à comprendre que Shane n’est pas loin et balaye la boîte de nuit du regard, jusqu’à le trouver dans les bras de Rose. De leur côté, Shane et Rose sont rejoints par Miles qui commence à danser avec eux. Le regard de Shane se dirige sur le côté où il repère Connors et Cliff. Lui aussi comprend qu’Ilya n’est pas loin. Il dit à Rose qu’il a besoin d’aller aux toilettes. Sur le chemin, il repère Ilya au milieu de la piste de danse dans les bras d’une fille. Ils s’observent.
A la fin de la soirée, Shane rentre chez lui avec Rose. Ils passent la nuit ensemble, mais Shane pense à Ilya. Ilya est rentré à l’hôtel et s’accorde un plaisir solitaire sous la douche en pensant à Shane.
