Le lendemain matin après la soirée en boite de nuit, Shane se réveille et voit Rose en train de se rhabiller avant que son chauffeur vienne la chercher pour la ramener à son hôtel. Shane lui dit qu’il est désolé pour la veille et qu’il pense que la saison le stresse un peu trop. Elle lui répond que ce n’est pas grave et lui propose de dîner seule avec lui un soir dans la semaine.
Un peu plus tard, Shane se prépare un café et en profite pour regarder les réseaux sociaux pour voir ce qu’il se dit sur son nouveau couple avec Rose. Au même moment, Ilya est à l’aéroport en salle d’embarquement et fait la même chose. Il est interrompu par Cliff Marleau qui lui demande s’il a bien dormi. Ilya lui fait comprendre que pas vraiment, mais sa réponse n’a pas forcément le même sens que ce que Cliff comprend.
Pendant que le podcast « Man in the Crease » annonce que Hollander et Rozanov joueront pour la première fois dans la même équipe du prochain All-Star Game en Floride (l’Est contre l’Ouest), Shane et Scott Hunter sont en train de s'entraîner chacun de leur côté.
Quelques jours plus tard, Shane rejoint Rose au Tambour. Alors qu’elle tente d’engager la conversation en parlant de l’homosexualité de son ami Miles et qu’il est jaloux d’elle, elle demande à Shane s’il y a des joueurs de hockey ouvertement gays. Shane est un peu hésitant et lui répond qu’il y a forcément des joueurs gays mais que personne ne l’a annoncé publiquement. Mais Rose se rend compte qu’elle ne s’y prend pas très bien pour lancer la conversation, elle lui dit qu’elle l’aime vraiment beaucoup et avoue à Shane qu’elle a l’impression qu’elle n’est pas faite pour lui. Elle lui demande s’il aime l’embrasser mais il lui répond un peu trop vite que oui. Alors elle lui dit qu’il pourrait peut-être avoir plus envie d’embrasser Miles plutôt qu’elle. Shane réalise qu’elle a tout compris, et elle tente de le rassurer en lui disant que tout va bien. Mais il lui répond que non et tente de se justifier en lui disant qu’il aime faire beaucoup de choses avec elle mais qu’il est conscient que le sexe est problématique. Rose lui dit que ce n’est pas un problème car un problème peut se résoudre. Elle continue en lui disant qu’ils sont plutôt comme « une cheville carrée dans un trou rond » (« We’re more like a square peg in a round hole ») avant de se rendre compte de l’absurdité de l’expression. Elle lui explique qu’ils ne vont pas ensemble, que c’est très bien, mais qu’il serait plus logique de ne pas continuer. Shane essaie de poursuivre la conversation, mais Rose lui dit qu’il ne lui doit aucune explication, bien qu’il ait l’impression que si.
Après quelques secondes de silence, Rose lui demande s’il a déjà été avec un garçon. Il repense au moment où Ilya l’a rejoint pour la première fois dans la douche avant d’acquiescer les larmes aux yeux. Elle lui demande s’il en a déjà parlé à quelqu’un mais il lui fait comprendre que non. Elle lui demande ensuite si c’était différent, il lui répond évidemment que oui en repensant au tendre baiser dans l’escalier. Alors elle finit par lui demander si c’était mieux, et il repense au moment où il rejoint Ilya dans sa chambre à Nashville, avant de lui répondre en plaisantant qu’il préfère être « le rond » plutôt que « la cheville ». Rose sourit et lui dit que c’est la chose la plus gay qu’un petit copain lui ai dit. Alors Shane lui demande, étonné, si elle a déjà eu des copains gays. Elle lui répond qu’elle était dans une école de théâtre et qu’environ 70% de ses ex sont gays… plutôt 80% en fait. Elle termine la conversation en lui proposant de suivre Miles sur Instagram, mais Shane lui répond qu’il doit d’abord régler certaines choses, et lui demande si elle lui a parlé de lui. Elle ne lui a rien dit, et elle ne le fera jamais.
En sortant du restaurant, Rose lui demande de rester amis, mais de vrais amis, les meilleurs amis. Elle lui dit qu’elle est sincère et qu’elle lui enverra des messages tout le temps. Shane est rassuré, ils s’embrassent une dernière fois avant que Rose rejoigne son chauffeur.
A Boston, Ilya et Svetlana sont dans la chambre en train de regarder du hockey. Elle parle du fait que les joueurs russes sont mal exploités et que les hockeyeurs canadiens sont médiocres. Elle lui demande s’il va jouer dans l’équipe de Hollander au All-Star Game, et il lui répond en lui demandant si lui aussi il est médiocre. Elle lui dit qu’il est très beau et qu’il est excellent, mais Ilya reste indifférent. Elle lui dit qu’il sait très bien qu’il est très beau et excellent. Il lui confirme uniquement qu’il est excellent. Svetlana lui répond qu’elle adorerait les voir les deux sur la même ligne, mais Ilya lui dit qu’il n’est pas sûr que Shane soit un bon ailier. Elle lui répond que non et le taquine en lui répondant que lui pourrait très bien le faire et que les fans adoreraient ça. Ilya est étonné et chahute avec elle dans le lit. Quelques minutes après, elle se demande si Shane va venir avec Rose Landry, et ce qu’elle pourrait porter comme vêtements car elle a beaucoup de classe. Ilya ne dit rien.
Quelques semaines plus tard, en 2017, c’est le week-end du All-Star Game à Tampa (Floride). Ilya est au bar en train de boire une bière lorsque Shane arrive. Ilya le regarde arriver jusqu’à lui, et Shane commande la même chose que lui au barman. Alors qu’ils ne se sont pas parlé depuis très longtemps, Ilya lui demande si le bar est en rupture de Ginger Ale. Shane lui répond qu’il se sent rebelle, et tente de faire la conversation comme si de rien n’était. Ilya est un peu distant, mais il finit par lui demander s’il est venu accompagné. Shane lui dit que non, que ses parents doivent partir au Mexique et que de tout façon il n’a pas envie d’être fliqué tout le weekend. Il retourne la question à Ilya qui lui répond « Non ». Ils se regardent, et Shane lui fait remarquer qu’il a une jolie chemise, Ilya a envie de se fondre dans le décor. Shane lui dit qu’elle lui va bien avant d’être interrompu par Carter Vaughn qui est très en forme. Quand il s’en va, Shane lui dit qu’il risque d’y avoir beaucoup de moments comme ça dans le weekend. Ilya lui répond qu’ils pourront en profiter pour faire plus ample connaissance. Il enchaine en lui disant qu’il est très beau aujourd’hui et en profite pour lui demander s’il a changé quelque chose, peut-être que quelqu’un l’a amené faire du shopping.
Avant de lui répondre, Shane lui demande s’il peut lui confier un secret sans qu’il se moque de lui. Ilya acquiesce alors Shane lui avoue qu’il a engagé un styliste. Ilya est au bord du fou rire, mais lui fait comprendre que ça ne l’étonne pas. Shane lui dit qu’il en avait marre de ressembler à un prof de sport, que des gars de la ligue sont super bien habillés et qu’il avait envie de faire pareil. Alors Ilya lui demande sous un regard persistant si ça a quelque chose à voir avec Rose Landry. Shane lui répond que non. Alors Ilya lui demande si elle et lui sont ensemble, Shane lui confirme que non, qu’elle est super mais qu’ils ne sont pas compatibles. Après quelques secondes de silence, Shane lui dit qu’il a besoin d’aller faire un tour et s’éloigne.
Plus tard dans le weekend, Ilya joue avec les enfants des joueurs dans la piscine, sous les yeux de Shane. Ils s’apprêtent à faire la course et si les enfants gagnent, Ilya leur promet de leur offrir des bonbons venant de la machine de l’hôtel. Parallèlement à la course, on voit Ilya et Shane en plein match, faire équipe ensemble. Après que Shane a marqué un but, Ilya le rejoint et lui fait un bisou sur le casque. A l’hôtel, Ilya perd la course contre les enfants, il sort de la piscine et rejoint Shane pour lui demander de l’argent à leur donner.
A la la fin du weekend, Shane observe le coucher du soleil sur la plage. Il est rejoint par Ilya qui s’assoit à côté de lui. Après lui avoir dit qu’il ne le cherchait pas, Ilya dit à Shane qu’il a regardé ce que voulait dire « compatible ». Il pensait avoir compris mais il voulait avoir la confirmation. Il lui redemande donc si lui et Rose ne sont pas compatibles. Shane lui confirme que non. Après quelques secondes de silence, Shane lui demande à quelle heure il part le lendemain matin… Tôt. Ilya s’assure que personne ne les observe avec de lui frôler la main. Shane remarque son initiative, et lui demande alors dans quelle chambre il est.
A l’hôtel (Chambre 1217), Shane rejoint Ilya dans sa chambre pour enfin avoir une conversation avec lui. Ilya remarque de suite que ça va être sérieux. Shane lui demande de s'asseoir, avant de commencer à lui dire que la dernière fois qu’ils se sont vus, c'était différent. Ilya lui fait remarquer que la seule chose qui était différente, c’est qu’il s’est enfui. Shane s’excuse pour ça et lui dit qu’il a paniqué, mais Ilya lui répond qu’il n’y avait aucune raison de paniquer. Mais Shane lui demande de ne pas réagir comme ça car c’est déjà assez difficile sans qu’il agisse comme un connard. Ilya lui demande ce qu’il veut vraiment, Shane lui avoue qu’il pense qu’il est gay. Ilya le prend avec de la rigolade tellement la situation semble évidente. Mais Shane lui dit que lui n’est pas gay, Ilya lui répond qu’effectivement il ne l’est pas complètement. Et bien Shane est gay… complètement. Et il ne peut plus prétendre qu’il n’a pas de sentiments pour lui. Ilya lui dit qu’il ne l’aime pas vraiment, mais Shane lui répond que si, qu’il l’aime un peu trop. Ilya lui dit qu’il ne peut pas être ensemble alors Shane lui demande s’il aimerait être avec lui s’il le pouvait. Mais Ilya s’énerve et lui dit que si ça se sait, il ne pourrait plus rentrer chez lui. Shane lui demande si c’est à cause de sa famille, mais Ilya lui répond que c’est à cause de la Russie et qu’il ne veut pas savoir ce qui lui arriverait si ça venait à se savoir.
Shane lui demande alors ce qu’il en est de sa famille. Il apprend que le père et le frère d’Ilya font partie de la police et que sa mère est morte. Ilya détourne le regard pour pleurer mais Shane se rapproche de lui, s’installe sur ses genoux pour le serrer dans ses bras. Plus tard, Shane laisse Ilya seul dans son lit. Avant de partir, ils se souhaitent une bonne nuit, en s’appelant par leur prénom respectif.
Deux semaines plus tard, les Métros sont à Boston, et dans leur chambre d’hôtel Hayden prévient Shane qu’il reçoit un message de Lily de Boston avant de partir. Ilya demande à Shane ce qu’il fait, et s’il veut bien le rejoindre chez lui juste une heure. Shane refuse avant de lui dire que c’est une très mauvaise idée. Mais Ilya lui dit que tout ce qu’ils font est une très mauvaise idée. Shane part le rejoindre.
Plus tard, dans la chambre d’Ilya, son téléphone sonne mais il ignore l’appel. Shane lui dit qu’il peut répondre s’il veut. Ilya lui répond que c’est son frère et qu’il n’a pas envie de lui parler. Shane lui demande si tout va bien chez lui, mais Ilya n’a pas envie d’en parler. Shane s’excuse, Ilya lui dit que tout va bien, mais Shane répond que ce n’était pas clair, qu’il s’excuse à l’avance pour la branlée qu’ils vont leur mettre le soir même. Ilya lui dit alors que finalement c’est bien lui le connard.
Le soir, avant le match dans les vestiaires, Ilya promet à ses coéquipiers 1000$ pour chaque but marqué et que Montréal doit rentrer à la maison en pleurant. Après le match, il y a eu 3 buts de marqués, et Ilya leur dit qu’ils se sont mal compris, que c’est eux qui lui doivent 3000$ avant d’être interrompu par son téléphone. C’est son frère et cette fois, il finit par lui répondre.
Le lendemain, à Montréal, Shane apprend par JJ que Rozanov n’a pas pris l’avion avec son équipe pour aller à Nashville. Shane est étonné et se demande ce qui a bien pu se passer. Il envoie un message à Ilya pour savoir si tout va bien. Le soir, chez lui, Shane n’en peut plus d’attendre, et essaye de lui téléphoner, mais tombe sur sa messagerie.
Quelques heures plus tard, Shane est dans son lit en train de lire quand son téléphone sonne. C’est Ilya qui l’appelle en visio. Après avoir constaté qu’il porte des lunettes, il lui dit qu’il est en Russie et que son père est mort. Shane lui dit qu’il est désolé et qu’il est là si besoin. Mais Ilya se demande plutôt ce que les médias disent de lui. Shane lui confirme qu’ils sont très discrets. Quand Ilya lui dit qu’il sera de retour avant la fin de la semaine, Shane lui répond qu’il peut prendre tout le temps dont il a besoin. Mais Ilya n’a besoin que d’une chose : que Shane se déshabille tout en gardant ses lunettes.
Quelques jours plus tard, Ilya est en famille pour les obsèques de son père, aux côtés de Svetlana. Au restaurant, alors qu’il s’éloigne aux toilettes, il est rejoint par son frère qui a bien l’intention de régler ses comptes avec lui. Mais Ilya ne se laisse plus faire. Il lui laisse son appartement, et décide de mettre de l’argent de côté pour sa nièce, mais c’est tout. Il ne veut plus entendre parler de lui. Après ça, Svetlana le rassure en lui disant qu’elle sera toujours là pour lui. Il lui dit qu’il l’aime, elle lui répond qu’elle le sait mais qu’il ne l’aime pas comme « Jane », et qu’elle espère qu’elle sait la chance qu’« il » a.
Plus tard, après s’être assuré que Shane est tout seul, Ilya l’appelle. Shane lui demande comment ça va, mais il ne va pas bien, et l’anglais est un peu compliqué pour lui en ce moment. Alors Shane lui propose de lui dire tout ce qu’il veut en russe, et même s’il ne comprend pas, ça lui fera surement du bien.
Ilya accepte et commence un monologue en russe dans lequel il explique qu’il ne veut plus revenir en Russie, que sa famille ne l’a jamais aimé, et n’a jamais été reconnaissante pour tout ce qu’il a fait pour elle.
Il sait désormais qu'il est tout seul. Il a tout de même Svetlana, mais il ne l’aime pas comme elle le voudrait. Il finit par avouer en russe qu’il est amoureux de Shane et qu’il ne sait pas quoi faire. Après avoir terminé, Shane lui demande s’il se sent mieux. Ilya lui répond que oui. Shane aimerait qu’un jour, il lui apprenne le russe.
Une semaine plus tard, Ilya est de retour, et les Raiders sont en déplacement à Montréal. Avant le match, Shane rejoint Ilya sur la glace pour lui demander discrètement s’il est toujours prévu qu’ils se voient après le match. Il en profite pour lui donner le code d’accès de la porte d’entrée de son immeuble. Plus loin, Hayden demande à Shane de quoi ils ont parlé. Shane lui répond qu’il lui a présenté ses condoléances. Quelques minutes plus tard, alors que le match a commencé, Shane est violemment percuté par Cliff Marleau. Alors qu’il est évacué par les secours, Ilya est inquiet de ne pas savoir comment il va. Dans l’ambulance, Shane murmure qu’Ilya va s’inquiéter.
Le lendemain, Ilya rejoint Shane à l’hôpital encore sous le coup des médicaments. Ilya veut savoir comment il va, et reste auprès de lui quelques minutes. Shane en profite pour lui dire qu’il est désolé de ne pas lui avoir envoyé un message, et qu’il en veut un peu à Marleau d’avoir détruit tous ses plans, car il avait prévu de lui demander quelque chose. Ilya lui dit de se reposer mais Shane en profite pour lui demander de passer 2 semaines avec lui durant l’été au cottage. Après lui avoir dit qu’ils ne peuvent pas faire ça, Ilya lui répond « peut-être ». Ils sont interrompus par une infirmière qui espère qu’Ilya n’est pas là pour l’étouffer avec un oreiller. Ilya s’en va.
Quelques jours plus tard, Shane est en convalescence chez ses parents. Il est au téléphone avec Rose qui prend des nouvelles, avant de rejoindre sa mère pour voir le match de Boston contre New York. Yuna remarque que Rozanov à mal aux côtes et qu’il se retient de jouer. Les Raiders sont éliminés du championnat. Le soir même, Shane envoie un message à Ilya pour savoir comment vont ses côtes. Ils finissent par discuter de la finale du championnat et du fait que Scott puisse gagner la coupe.
Une semaine plus tard, Ilya et Shane regardent la finale chacun de leur côté mais communiquent par message. Alors qu’ils assistent à la victoire des Admirals, ils observent également chacun devant sa télé, le coming-out de Scott en direct qui fait venir Kip sur la glace pour l'embrasser. Shane n’en revient pas, son téléphone sonne. Il répond, c’est Ilya qui lui dit qu’il vient au cottage.
