Épisode Des Esprits Turbulents S01E05 - According to Jim Saison 1

Ce sont les fêtes d'Halloween. Malheureusement, Gracie se conduit assez mal depuis quelque temps et comme elle n'arrête pas de défier sa mère, Cheryl décide de la priver d'Halloween.

Pendant que Cheryl et Ruby assistent à la traditionnelle tournée de bonbons, Jim doit garder Gracie et accueillir les enfants chez lui. Ne supportant pas l'injustice de sa femme, il décide de lui désobéir, mais Cheryl et Ruby rentrent avant eux.

Dès lors, Jim et Cheryl instaurent une autre punition pour Gracie en lui disant qu'elle ne doit pas aller à l'anniversaire de l'une de ses amies. Seulement, Gracie faisait partie des deux seules invitées et l'autre petite fille est malade. Ils cherchent donc un autre moyen de la punir.

Pendant ce temps, Andy croit qu'il est traqué par son ex femme, Claudia. Dana, qui trouve ça très amusant, finit par dire qu'elle se venge de son frère qui lui a fait croire que leur tante était morte l'an dernier. Il se trouve qu'elle l'était réellement. En guise de vengeance, Andy appelle un strip-teaseur et lui demande de se faire passer pour un policier afin d'arrêter Dana.