Épisode L'éveil d'Hadès S01E06 - Treadstone Saison 1

Doug passe à l'offensive

Doug rend visite à son ami Mike pour s'assurer qu'il ne dira à personne qu'ils se sont retrouvés face à face lors du raid sur l'usine clandestine de drogues. Mike lui apprend que l'un des hommes qui a été tué était un flic. Doug aperçoit une silhouette à l'extérieur et comprend que Mike l'a trahi. Il se rue à l'extérieur et enfourche sa moto. Une course-poursuite épique s'engage dans les bois voisins. Doug échappe à un certain nombre d'hommes du SWAT, mais il est ensuite percuté, tombe à terre et perd connaissance.

Il se réveille pour se retrouver ligoté, le dangereux Spencer de la nuit du raid se tient au-dessus de lui. Sorti de nulle part, un homme du nom de Leo Biller arrive et abat Spencer d'une balle en pleine tête. Biller interroge ensuite Doug à propos de Lowell, lui expliquant qu'il est injoignable (en effet, Samantha l'a tué...). Doug se relève, prend le contrôle de son arme et tire sur Biller. Il se libère et s'éloigne à toute allure en moto. Biller est toujours en vie, il n'a été que très légèrement blessé. En fait, Doug s'est mis à l'affût pour le suivre, après avoir frôlé Biller intentionnellement avec la balle.

Doug suit Biller jusqu'à un hôtel de Louisville, où celui-ci discute avec une femme, Anna Collier. Doug confectionne rapidement un appareil d'écoute artisanal et les entend parler de poursuivre leur plan et d'éliminer tous les obstacles, y compris Doug et Samantha.

Bentley fait un trip

Alors que la jeune Petra et ses camarades du KGB, dont l'impitoyable Dragunov, reprennent la piste de Bentley, celui-ci et Katya plongent dans leur voyage LSD dans un night-club de Budapest. La jeune femme guide Bentley qui vit alors un flashback de son séjour dans une prison en Pologne - il voit son ancien partenaire, Ferguson, et le moment où il s'est sacrifié pour lui permettre de s'échapper. Puis, il revit le début de la torture que Petra lui a infligée pour briser son esprit. Alors que Bentley continue à se souvenir de la privation brutale de sommeil et des électrochocs que Petra et le Dr Meisner lui ont infligés, il commence à se souvenir aussi de certains des moments plus tendres avec Petra, qui l'ont relié à elle pendant qu'il était torturé. Un lien s'est établi entre eux pendant que l'esprit de Bentley était en train d'être brisé, le laissant se demander si ce lien était vraiment réel.

Alors que Bentley s'enfonce dans le flashback, il entend la chanson d'activation "Frère Jacques", et il revit une série de souvenirs de son entraînement, plongé au milieu des balles qui lui étaient tirées dessus. Il constate qu'il s'améliore de plus en plus, montrant son vrai potentiel d'agent et d'arme potentielle pour les Soviétiques. Puis, il se voit torturer Matheson sans savoir qui il est, ni où se trouvent ses véritables allégeances. Alors qu'il est sur le point de tuer les trois agents qu'il sait désormais avoir exécutés, Katya le réveille dans le monde réel et lui dit que le KGB effectue une descente dans le night-club !

Toujours en plein trip, Bentley trébuche dans les rues de Budapest. Il se fait coincer par Dragunov avant que son instinct défensif ne se mette en marche. Il se bat de façon incroyable contre le KGB au milieu de son sens altéré de la réalité, avant d'être finalement percuté par une voiture qui arrive en sens inverse. Il s'évanouit. La dernière chose qu'il voit, c'est Petra qui se tient au-dessus de lui.

SoYun est de nouveau en danger

Après son combat contre Nira, SoYun trouve la force de se traîner jusqu'à un village voisin, où elle s'effondre, inanimée. Quand elle se réveille, elle est soignée par un médecin local qui a déjà retiré la balle de Nira. SoYun ignore le conseil du docteur de se reposer, elle se ressaisit pour retourner chez elle, auprès de sa famille.

SoYun arrive chez elle, blessée physiquement mais plus forte émotionnellement, pour trouver son ennemi juré, le colonel Shin, qui l'attend. Il lui dit que son fils est avec sa grand-mère et que son mari est au travail, sous sa supervision et celle de ses hommes. Il annonce ensuite à SoYun qu'elle aura bientôt une autre mission à accomplir. Furieuse de cette trahison, SoYun se faufile dans le coffre de l'un des 4x4 de l'escorte de Shin. Le convoi roule dans la nuit vers Séoul, en Corée du Sud.

Edwards trouve sa mystérieuse femme

Edwards travaille avec Haynes pour l'aider à retrouver sa fille en échange d'informations sur la femme qui l'a réveillé. Lorsqu'ils parviennent à la maison où vit Lilah, Haynes montre à Edwards une berline noire garée dans la même rue. Il affirme que la femme qui l'a activé se trouve dans la voiture, car elle savait qu'ils viendraient dans cette maison. Haynes s'avance vers la berline et, alors que Lilah observe depuis la maison, Haynes et Edwards se battent avec les deux hommes qui accompagnent la fameuse femme, Carol. Une lutte à mort s'ensuit. Haynes finit par mettre la main sur Carol et l'étrangle à mort. Dans un moment déchirant, Haynes croise le regard de sa fille qui ne le reconnaît pas. Lilah a assisté à la destruction qu'il vient de causer.

Edwards tente de se renseigner auprès de Becker. Il lui envoie la photo du visage de Carol dans l'espoir de glaner plus d'informations sur elle. Becker lui révèle qu'elle a travaillé dans une entreprise que la CIA a utilisée pour des identités de couvertures dans le passé. Constatant qu'Edwards prend des risques, Levine commence à faire pression sur Becker pour qu'elle le maîtrise, lui expliquant que sinon ils vont devoir recourir à des mesures plus extrêmes.

Alors qu'Edwards en vient à faire confiance à Haynes et à son désir d'aider la cause, il appelle Ellen Becker pour lui annoncer la bonne nouvelle, mais elle a d'autres idées. Becker annonce à Edwards que c'est allé trop loin, et qu'il est temps pour lui de "faire le ménage", c'est à dire de tuer Haynes. Edwards s'oppose à un ordre direct de sa supérieure et Levine se mobilise aussitôt pour envoyer une équipe afin de les éliminer tous les deux, lui et Haynes.

Locksley - Rédigé à partir du site officiel de USA Network