Amoureux croisés
Après s'être enfui du night-club , Bentley se réveille pour se retrouver face à face avec la jeune Petra, son arme pointée sur lui. Bentley engage le combat mais Petra lui rappelle les moments qu'ils ont partagés. Elle retourne soudain son arme et tue un soldat du KGB qui s'approchait, signe qu'elle est peut-être du côté de Bentley. Sans autre choix, John décide qu'il est peut-être temps de commencer à faire confiance à Petra. Ils se dirigent vers une planque abandonnée du KGB et planifient leur prochaine action.
Bentley requiert un moment de solitude et va faire un tour dehors quand il aperçoit un agent de la CIA, Pete Wilson, qui le traque. Il se bat avec lui et, alors que Wilson sort son arme et tire sur lui, Bentley esquive la balle puis retourne l'arme de Wilson. Le coup part et l'atteint en pleine poitrine. Bentley retourne dans la planque, prêt à mettre fin à ses jours après avoir tué un collègue agent de la CIA. Petra révèle alors à Bentley que Meisner a survécu à son attaque et qu'il entraîne non seulement l'agent disparu - Matheson - mais aussi d'autres, et que le moyen de les retrouver ne passe par nul autre que Yuri. Alors qu'elle le rassure sur le fait qu'ils les retrouveront, le moment tourne à la compassion puis à l'amour. Bentley cède à ses sentiments pour Petra.
Enfin réunis
Suivant les indications de son ancien camarade, Max, Petra arrive à Mykonos où elle surveille le superbe yacht de Yuri Leniov. Elle le suit jusqu'à sa luxueuse villa à Mykonos, où elle observe la rencontre entre Yuri et le sénateur Eamon Wray, que Petra ne connaît pas, mais qui est au centre des soupçons de Becker et Levine concernant Treadstone.
Petra se faufile dans la maison et surprend Yuri dans sa cuisine, du moins le pense-t-elle. Alors que Petra accuse Yuri d'avoir oublié ses anciennes alliances et de vendre la Mère Russie, Yuri appelle à ses gardes, puis il révèle à Petra qu'il la traque depuis qu'elle a mis les pieds à Mykonos. Bien qu'il ait l'avantage sur elle, Yuri la laisse partir, l'invitant à retourner vivre ses derniers jours dans sa ferme de campagne.
Soyun fait peau neuve
SoYun sort du coffre du SUV dans lequel elle s'était introduite clandestinement pour se retrouver à Séoul. Elle tente d'accéder à Shin, mais il se cache derrière la sécurité d'un restaurant haut de gamme. Réalisant qu'elle n'y aura jamais accès habillée comme elle est, elle vole le portefeuille d'un riche passant puis entre dans une boutique de luxe. En quelques minutes, elle se transforme de modeste femme nord-coréenne en fashionista qui pourra s'intégrer dans la foule la plus chic de Séoul. Elle fabrique aussi un appareil d'écoute improvisé et se rend directement dans une boîte de nuit branchée de Séoul, en prétendant qu'elle est là pour rencontrer ses amis russes.
Le pire cauchemar de Tara
Tara, Sebastian et Meghan arrivent au luxueux penthouse de Sebastian à Berlin, et l'étincelle entre Tara et Sebastian se ravive, même s'ils sont en désaccord concernant Yuri. Tara succombe et les deux anciens amants se retrouvent à nouveau ensemble. Plus tard, Tara, Sebastian et Meghan traversent Berlin en voiture lorsqu'ils se font soudainement heurter par un autre véhicule et se retrouvent bientôt coincés entre deux voitures différentes. Un homme portant un masque noir brise une fenêtre et assomme Tara.
Tara se réveille dans un entrepôt, attachée à côté de Meghan et Sebastian, essayant de comprendre ce qui vient de leur arriver. Un homme nommé Reed entre, flanqué de deux hommes de main, et interroge Tara sur l'argent. Tara refuse de donner son accès au compte, l'homme abat alors Meghan d'une balle dans la tête ! Tara est en état de choc, mais Sebastian essaie de la garder concentrée sur leur survie. Elle accepte de donner à Reed la clé d'accès et il transfère sur un compte inconnu les 500 millions de dollars que Tara avait reçus pour acheter les codes de lancement du Stiletto 6. Tara et Sebastian, cagoulés, sont emmenés puis jetés dans une ruelle de Berlin. Malgré l'horreur de voir sa amie s'être fait tuer sous ses yeux, Tara dit à Sebastian qu'il n'y a toujours pas moyen qu'elle abandonne la poursuite, sinon Meghan sera morte pour rien.
Tara appelle un ancien contact nommé Nolan Lavelle. Elle lui demande des nouvelles de Treadstone. Il refuse d'en parler au téléphone, mais lui dit de lui reposer la question si jamais elle passe par Moscou. Tara réserve un vol.
Doug et Samantha en fuite
Doug arrive à la maison pour trouver Samantha en train de se teindre les cheveux en prévision d'une vie en cavale. Il est impressionné de voir qu'elle a déjà préparé des sacs à dos, avec des kits de survie. Ils quittent leur domicile et prennent la route dans une voiture qu'elle a payé cash le matin. Bien qu'ils soient peut-être en sécurité pour l'instant, Samantha sait qu'ils sont au milieu de quelque chose d'important, et il n'y a aucune chance que celui qui est derrière la réactivation de Doug les laisse s'échapper aussi facilement.
Plus tard, Samantha attend dans la voiture alors que Doug s'approche de la maison de Marcus Sachs, un géologue qui devait être l'une de ses prochaines cibles. Samantha observe Doug qui parle précipitamment à la femme de Sachs, puis entre. Soudain, la maison explose !
Locksley - Rédigé à partir du site officiel de USA Network
