L'épisode commence avec une réunion familiale avec Agnès, Walter et leur mère ; celle-ci propose à sa fille de faire une audition de chant pour un spectacle.
Dans son bureau, le Boss annonce à Owen et Arroyo qu'ils sont en lice pour une promotion ainsi que la découverte du cadavre d'un conseiller municipal.
La scène de crime annonce un crime mafieux qui pourrait avoir un lien avec une extorsion de fonds.
La veille au soir, le conseiller avait rendez vous avec une journaliste sur un sujet de détournement de fonds dans une campagne électorale a des fins personnelles alors que celui-ci dénonce la corruption des fonctionnaires depuis toujours.
La journaliste avait reçu une lettre anonyme qui nous permet de constater un cambriolage en cours à son domicile, Owen se blesse lors de l'opération.
On découvre que le fils de la victime qui est aussi son assistant a plein de problèmes ; jeux d'argent, prostitution, drogues, dettes à un bookmaker... Qui au final sert d'intermédiaire à son père.
Le père a essayé de couvrir les dettes via le bookmaker, l'enquête progresse. Le père n'est pas une blanche colombe au final : il avait une liaison avec sa stagiaire et sa femme était au courant de tous ses méfaits. Le médecin légiste avise Arroyo et Mackenzie que la blessure par balle est post-mortem, la mort est dûe à un coup violent à la tête porté par un objet contondant. L'arme du crime est une batte de baseball présente dans le bureau du fils !!! Le fils s'enfuit et menace de sauter ; Owen et Junior réussissent à le convaincre de se rendre. Après une grosse frayeur
Owen a tout d'un coup une enquête interne sur le dos comme par hasard qui se clôt sans soucis... Merci Arroyo pour la perte de la promotion !
Walter se venge avec l'aide de la journaliste avec un article dans la presse !
À la fin, Agnès s'est fait poser un lapin par sa mère, mais Mackenzie sauve la mise de la petite.
