Lorsque l'épisode commence, nous sommes en 1942. Carl Lanser, un homme originaire de Francfort, avec une légère amnésie, se trouve sur un bateau, le Queen of Glasgow. Il est le seul à vraiment éprouver du stress, contrairement aux autres passagers qui dînent avec lui à la table du capitaine.
Lanser se souvient soudain de certains détails techniques et pense que les gens et le bateau sont familiers mais il ne se rappelle pas des circonstances qui les ont rassemblés. Le seul point sur lequel il est réellement persuadé d'avoir raison, c'est à propos du bateau qui risque d'exploser à 1h15 du matin. Il essaie de pousser les passagers vers la sortie, et comme ceux-ci ne bougent pas, il s'agite encore plus. Dès lors, il se retrouve soudain dans le bateau, désormais vide. À l'heure exacte, Lanser voit horrifié qu'il se trouve sur un torpilleur ennemi, mais qu'il occupe la place du dirigeant.
À la fin, on découvre qu'en fait , Lanser était un capitaine nazi qui a coulé le Queen of Glasgow, et qu'en guise de châtiment, il doit revivre cette nuit éternellement, mais en tant que passager, cette fois-ci, du navire coulé.
