Épisode Troisième à partir du soleil S01E14 - The Twilight Zone (1959) Saison 1

William Sturka est un scientifique qui travaille sur une base militaire et se spécialise dans la fabrique de bombes nucléaires. Comme la planète est en danger, il réalise que la fuite est la seule issue possible et il décide d'entraîner son voisin, qui est aussi son meilleur ami, Jerry, un pilote confirmé. Bien sûr, ils partiront avec leurs femmes et enfants respectifs.

Au cours de la soirée, Sturka révèle que des scientifiques ont découvert une planète assez correcte pour qu'ils puissent tous y vivre. Carling, un de ses collègues, qui est également assez fouineur, est également sur les lieux. Constatant que les deux hommes se conduisent bizarrement, il les menace avec un revolver et les met en joue, mais leurs femmes interviennent et finalement, Carling est mis hors d'état de nuire.

À la fin, on découvre qu'en fait, les deux familles décident de partir vers la Terre.