Sauvés par le gong
#115 : Les Cassettes subliminales

Lorsque Madame Wentworth explique aux élèves le concept de la publicité subliminale, Zack se montre très intéressé. il décide d'enregistrer des messages subliminaux sur une cassette de musique, espérant convaincre Kelly de le choisir comme partenaire de bal...

Popularité


4 - 1 vote

Titre VO
The Zack Tapes

Titre VF
Les Cassettes subliminales

Première diffusion
02.12.1989

Plus de détails

Réalisateur : Don Barnhart
Scénariste : Tom Tenowich & Peter Engel

Acteurs principaux

Mark-Paul Gosselaar ... Zachary "Zack" Morris 

Tiffani-Amber Thiessen ... Kelly Kapowski 

Mario Lopez ... A.C. Slater

Elizabeth Berkley ... Jessie Spano 

Dustin Diamond ... Samuel "Screech" Powers

Lark Voorhies ... Lisa Tortue

Dennis Haskins ... Richard Belding

 

Acteurs secondaires

Ed Alonzo ... Max

Carol Lawrence ... Mme Wentworth

Nick Read ... Derrick

William Joseph Barker ... Edgar

 

Doublage

Mark-Paul Gosselaar (Zack) ... Emmanuel Curtil

Tiffani-Amber Thiessen (Kelly) ... Valérie Siclay

Mario Lopez (Slater) ... Jérôme Rebbot

Elizabeth Berkley (Jessie) ... Barbara Tissier

Dustin Diamond (Screech) ... Hervé Rey

Lark Voorhies (Lisa) ... Martine Regnier

Dennis Haskins (M. Belding) ... Jean-Claude Montalban

Ed Alonzo (Max) ... Patrice Dozier

 

Lieu de tournage

Les studios Raleigh de Los Angeles

*** Générique ***


HALL DE L’ECOLE

Zack, à la caméra :
C’est bientôt le grand bal des amoureux où tous les garçons offrent leur cœur.
Et devinez à qui j’offre le mien ?
Je vous mets sur la voie. Ce n’est pas à lui.

Slater :
Kelly, veux-tu venir au bal des amoureux avec moi ?

Zack :
Je crois que Kelly a besoin d’une transplantation.
Elle vient au bal avec moi.

Slater :
Tu veux me faire croire ça, blanc-bec ?
Tu s’ras privé de bal cette année.
Hein ! Il a un petit problème avec Belding.

Kelly :
Oh mais qu’est-ce qu’il a fait ?

Slater :
Il a rempli la piscine avec des légumes pourris.

Zack :
Bah c’était pour mon exposé d’histoire !
Je reconstituais une manif de cultivateurs.

Slater :
Ensuite, il a effacé le tableau noir avec la moumoute du prof de maths.

Zack :
Bah qu’est-ce que tu veux ?
Moi je le trouve mieux sans rien.

Slater :
Non, crois-moi Kelly.
Blanc-bec est un homme mort.
Et demain, Belding va avoir une conférence avec lui et sa chère maman.

Zack :
Hé ! Surtout ne l’écoute pas.
Il m’en faudra beaucoup plus que ça pour m’empêcher d’aller danser.

Kelly :
Bon. Eh bien je crois que j’attendrai jusque demain pour me décider.

Lisa :
C’est le nouveau disque de Bo Revere. Il est super.

Kelly :
J’adore Bo Revere !
Il est vraiment génial.

Screech :
Lisa, tu vas venir au bal des amoureux avec moi.

Lisa :
Hein ! T’es fou !
Plutôt mourir.

Screech :
L’amour, ça ne meurt pas si facilement.

Lisa :
Screech, va donc voir ailleurs si j’y suis, hein !
Oh moins ce Screech-là est plus facile à faire disparaitre.

Screech :
Un jour, je reviendrai.

Belding :
Hé ! Hé ! Hé ! Vous connaissez le règlement.
Pas de musique dans les couloirs.

Kelly :
Monsieur Belding, c’est le nouveau disque de Bo Revere, numéro 8 au hit-parade.

Belding :
Nous ferons la parade sans lui.
(Il rit)

Zack :
Quel genre de musique est-ce que vous aimez ?

Belding :
Mais les Beach Boys, les California Girls.

Zack :
Bon sang ! Mais quelle coïncidence !
C’est aussi mon groupe favori !

Belding :
Zack, je n’ai besoin de personne pour me cirer les pompes.
Nous avons rendez-vous demain avec ma California Girl préférée, votre maman.
Po Po Po Po !


SALLE DE CLASSE

Wentworth :
Mais quel magnifique bouquet ! Merci beaucoup.
Merci pour la pomme.

Jessie :
Après votre cours d’hier, j’ai eu envie de vous offrir des fleurs.

Wentworth :
Mais quel charmant bouquet !
Merci Jessie.
Hum !
Oh ! Oh mes bonbons préférés !
Tommy, il ne fallait pas.

Zack :
Tenez Mme Wentworth !

Wentworth :
Quel magnifique pomme, Zack !

Zack :
Oh vous savez ce qu’on dit, hein ?
Les petits cadeaux entretiennent les bonnes notes !

Wentworth :
Je crois que dans ton cas, il faudrait tout un verger.
Si tout le monde est là, nous allons pouvoir commencer à parler de publicités subliminales.

Screech :
Qu’est-ce que c’est ?

Wentworth :
Eh bien, c’est de la publicité qui n’utilise que des messages cachés.

Zack :
Bah, je ne vois pas ce que ça a de nouveau ?
J’en fait passer tous les jours aux filles.

Jessie :
Et nous les mettons tous à la poubelle !

Wentworth :
Très bien.
Les directeurs de cinéma utilisent quelque fois ce genre de messages en vous montrant un paquet de pop-corn au beau milieu d’un film.

Jessie :
Et ça marche ?

Wentworth :
Mieux que de montrer un film au milieu d’un paquet de pop-corn.

Zack :
Alors là, c’est stupide ! Quoi ?
Je s’rais censé courir m’acheter un produit après avoir vu un de ces messages ?

Wentworth :
Vous venez tous de le faire.
Rappelez-vous le morceau musical que je vous ai fait écouter hier.
Il contenait des messages cachés pour des bouquets de fleurs, des bonbons et des pommes.

Screech :
Mais c’est ridicule Mme Wentworth !
Pour qui vous nous prenez ?
Pour des robots ?

Wentworth :
Ab… Absolument pas, Screech.

Zack :
Et comment ça marche, ça ?

Wentworth :
C’est simple. Approchez-vous tous !
Voici à nouveau la bande que je vous ai fait écouter hier.
Et afin de vous faire entendre les messages, je vais supprimer la musique et augmenter le volume de la voix.

Voix de Mme Wentworth :
Apportez à votre professeur préféré, Mme Wentworth, des pommes, des bonbons.
Elle adore aussi les bouquets de fleurs et si l’un d’entre vous a un père divorcé, je suis disponible

Apportez à votre professeur préféré, Mme Wentworth, des pommes, des bonbons.

Zack :
C’est stupéfiant.
Et ça marche toujours ?

Wentworth :
C’est en général efficace pendant plusieurs heures.
Mais n’oubliez pas mes enfants, ça ne marche pas sur tout le monde.
Et il y aussi généralement certaines personnes qui comprennent mal le sens du message.


CHAMBRE DE ZACK

Screech :
Ouais mais si Belding s’aperçoit qu’on lui refile une bande avec des messages cachés ?

Zack :
Et comment il s’en apercevrait puisqu’ils sont cachés ?
De toute façon, c’est mon dernier espoir.
Il ne faut pas que Belding voit ma mère.

Screech :
Oh t’en fais pas, Zack !
Elle s’en ira pas avec Belding.
Elle aime ton père.

Zack :
Meuh non pauvre idiot.
Ecoute-moi. Si Belding parle avec ma mère, je s’rai privé de sortie.
Alors t’es sûr que t’as fait tous les branchements là ?

Screech :
Ouais.
Un « California Girls » est dans le premier magnétophone.
Là, j’enregistre ta voix et je mixe les deux, ensemble.

Zack :
Bon et où est le micro ?

Screech :
Il est caché !
(Il rit)

Zack :
Ok Screech. Je suis prêt.
Enregistre ma voix.
Allez !

Screech :
Zack lave le cerveau de Belding, 1er essai.

Zack :
Zack Morris est un gentil garçon.
Zack Morris est un brillant élève.
Zack Morris est l’être humain que je préfère.
Zack Morris est le fils que je n’ai jamais eu.

Screech :
T’es le fils de Belding ?
T’aurais pu me le dire !

HALL DE L’ECOLE

Lisa :
Est-ce que vous avez vu Screech ?

Slater :
Ouais, je viens de le voir à la cafétéria.
Il faisait ton portrait avec une salade et des œufs mayonnaises.

Lisa :
Cet idiot veut absolument que j’aille au bal avec lui.
Et partout où je vais, il me poursuit pour m’offrir son cœur.
M’enfin, j’ai réussi à lui échapper.

Kelly :
T’en es certaine ?

Lisa :
Ha ! J’sais plus quoi faire !

Zack :
Monsieur Belding ?
J’ai un petit cadeau pour vous.
Les Beach Boys, California Girls.

Belding :
Je l’ai déjà en trois exemplaires.

Zack :
Ouais mais ça c’est la nouvelle version, en Dolby Stéréo.

Belding :
Bon merci Zack.
Je le mettrai dans ma collection.

Zack :
Il faut que vous écoutiez ça, monsieur.

Belding :
Je le f’rai mais je maintiens le rendez-vous avec votre mère !

Slater :
Tu vois ? J’avais raison Kelly.
Le blanc-bec va bientôt être privé de bal.

Kelly :
D’accord Slater, donne-moi ton cœur.

Zack :
Oh je t’en prie !... Kelly ?
C’est pas vrai, Kelly ?
Tu vas pas y aller avec cette brute ?

Screech :
Aie !!!!!!!!!!!!!!!!!!

BUREAU DE M. BELDING

Belding :
I wish they all could be California girls.
Entrez
Bonjour Zack, t’es en retard.
Mais au fait, tu peux me dire où est ta mère ?
Je l’attends depuis une demi-heure.

Zack :
Hé ! Hé ! Hé ! Ma mère ?
Je lui ai dit que c’était pas la peine de venir.

Belding :
T’as dit à ta mère de ne pas venir, c’est ça ?

Zack :
Euh oui.

Belding :
Bien joué, Zack Morris est un gentil garçon.

Zack :
J’espérai que vous me diriez ça, monsieur.

Belding :
Cela dit, je crois que cette fois tu es allé un petit peu trop loin.
Monsieur Têtard me dit que tu as rempli la piscine avec des légumes pourris ?

Zack :
Vous ne croyez tout de même pas à ça ?

Belding :
Bien sûr que non.
Zack Morris est l’être humain que je préfère.
Cela dit, tes professeurs me disent que tu es un cancre, hélas.

Zack :
Moi, je trouve pas monsieur.

Belding :
Moi non plus, Zack.
Zack Morris est un brillant élève.

Zack :
Bon, je peux m’en aller ?

Belding :
Cette réunion n’est pas encore terminée, mon petit.
Il me reste encore une chose à te dire.

Zack :
Laquelle ?

Belding :
Zack Morris est le fils que je n’ai jamais eu.
Amuse-toi bien au bal, fiston.
10 dollars, est-ce que ça suffira ?

Zack :
Merci papa.

Belding :
I wish they all could be California girls.

Zack sort du bureau de M. Belding.

Zack, à la caméra :
Mais et si ça marche sur le proviseur, ça doit aussi marcher sur les filles !

CHEZ MAX

Zack :
Alors Screech ?
T’as distribué les bandes avec les messages cachés ?

Screech :
Ouais.
Je les ai refilés aux demeurés, abrutis et crétins de Bayside pour les filles qu’ils voulaient inviter.

Zack :
Très bien.
Alors on va voir si ça va marcher.

***

TEST 1

Edgar :
Salut Clarisse.

Clarisse :
Salut Edgar et merci pour la cassette.
C’est mon groupe préféré.

Edgar :
Oui j’en étais sûr.
Tu veux venir au bal avec moi ?

Clarisse :
Oh Edgar, c’est mon rêve qui se réalise.

***

Zack :
Je te l’avais dit !
Ça a marché !

Screech :
J’suis pas si sûr, Zack.
Edgar est un playboy, tu sais !
Et en plus, il est champion d’échecs.

***

TEST 2

Buffy :
Allan Fairbanks !
Ah je sais pas comment j’ai pu t’ignorer si longtemps !

Allan :
Je sais.
Buffy, la cassette t’a plu, j’espère ?

Buffy :
Oh oui !
Si on sortait tous les deux ?

Allan :
Oh oui !

TEST 3

Wendell :
Mademoiselle ! Mademoiselle !

Serveuse :
Que désires-tu mon maître ?

Wendell :
Je suis sûr que tu le sais depuis longtemps.

***

Zack :
Oh Screech, c’est génial !
Kelly et Lisa seront bientôt à nous pour la vie.

Screech :
Sûrement sauf si Wendell et Edgar les draguent avant nous.

Zack :
Meuh non ! On va leur envoyer des bandes subliminales, pauv’ minable !
C’est toi qui f’ras l’échange.
Nos casettes de Bo Revere à la place des bandes qui sont déjà dans leur walkman.

Screech :
Elles ne m’ont pas quitté.

Zack :
Très bien.
T’as écouté celle que j’ai faite pour Kelly ?

Screech :
Ouais. Je l’ai déjà écouté une dizaine de fois.
Zack ?

Zack :
Oui ?

Screech :
Tu veux venir au bal avec moi ?


VESTIAIRES DES FILLES

Kelly et Lisa :
Salut !

Jessie :
T’as l’air perdu ?
T’es nouvelle ici ?

Screech :
Euh oui, je suis complètement nouvelle.

Jessie :
Je suis Jessie et toi comment tu t’appelles ?

Screech :
Comment je m’appelle ?
Euh… Barbara. Barbara Bush.

Jessie :
Eh bien Barbara, mieux vaut te changer.
C’est charmant mais ce n’est pas une tenue pour la gym.

Screech :
J’ai pas de survêtement.

Jessie :
Oh ben t’en fais pas.
Je vais t’en trouver un.
Quelle taille est-ce qu’il te faut ?

Screech :
J’en sais rien.

Jessie :
Je crois que t’es une petite taille.

Screech :
Ça se voit ?

Jessie :
J’en ai pour une minute.

Jessie :
Ça y Barbara, j’ai un survêtement !
Barbara ?
Barbara Bush ?
Vraiment bizarre cette fille.


HALL DE L’ECOLE

Kelly :
Zack ? Je t’ai vraiment cherché partout.
Oh il faut que je te parle.

Zack :
Tiens ! Je me demande ce qu’elle a à me dire ?

Kelly :
Je ne veux plus aller au bal avec Slater.

Slater :
Quoi ?

Zack :
Oh ! Tu t’en remettras, va !

Kelly :
J’ai soudain compris à quel point j’avais besoin de toi.
Je t’en prie, viens me sauver des griffes de cette brute !

Slater :
Mais Kelly, comment tu peux dire ça ?
Toi qui portes mon cœur.

Kelly :
Cette chose ?
Pfff peu importe.

Slater :
Kelly.

Kelly :
Je t’en prie. Dis que tu viendras avec moi.

Zack :
C’est d’accord.
J’irai avec toi.

Kelly :
Oh !!!

Lisa :
Est-ce que vous avez vu mon Screech ?

Screech :
Je suis là ma princesse.

Lisa :
Viens à moi mon noble prince.

Screech :
C’est à quel sujet ?

Lisa :
Je veux que tu m’offres ton cœur pour l’éternité.

Screech :
T’en es sûre ?

Lisa :
Et si tu regardes une autre fille, j’en mourais.
Ne me torture pas davantage mon bon mustang.

Screech :
OK, j’irai avec toi.

Lisa :
Enfin, il est à moi.


CHEZ MAX

Max :
Jessie ? Jessie ?
Si tu continues à écouter tes cassettes, je vais mettre mon Juke-box au chômage.

Jessie :
Oh je suis navrée Max mais c’est le nouvel album de Bo Revere.
Le magasin n’en a plus alors je l’ai emprunté à Kelly.

Max :
Hé je vois que tu vas danser avec Steve Lawson.

Jessie :
Mouais mais je regrette un peu.
J’aurais mieux fait d’inviter Zack.

Max :
Zack ?

Jessie :
C’est le genre d’hommes dont toutes les filles rêvent.
Si intelligent, si beau et si amusant. Oui c’est Zack Morris.

Max :
Il se passe de drôle de choses ces derniers temps.

Lisa :
Jessie, Jessie.
Oh c’est merveilleux. Screech a dit qu’il irait danser avec moi.

Jessie :
Lisa ? Le Screech dont tu me parles, c’est celui que tu traites toujours de minable ?

Lisa :
T’es toujours aussi jalouse.
Superman n’est rien à côté de Screech.

Kelly :
Il m’a donné son cœur.
Je croyais que tu danserais avec Slater.

Kelly :
C’était vrai jusqu’à ce que je puisse avoir mon Zack.
C’est le genre d’hommes dont toutes les filles rêvent.

Kelly et Jessie :
Si intelligent, si beau et si amusant.
Oui c’est Zack Morris.

Kelly :
Mais qu’est-ce qui se passe ?

Jessie :
Nous avions chacune un cavalier et nous nous battons pour Zack ?

Lisa :
C’est pas normal tout ça.
C’est comme si tout Bayside avait été hypnotisé !

Kelly :
Vous pensez que quelqu’un essaie de manipuler nos esprits ?

Jessie :
Ça me paraît très clair.
Mme Wentworth les filles. La publicité subliminale.
Je pense qu’on nous a fait écouter des messages cachés.

Lisa :
Pas mon Screechie. C’est le plus beau matador de la Terre.
Mais qu’est-ce que je dis, moi ?
Je suis malade ou quoi ?

Kelly et Jessie :
Zack !

Jessie :
Je parie qu’il a piraté la bande de Bo Revere.

Lisa :
Mais comment ?
On n’a pas quitté cette cassette des yeux.

Kelly :
Excepté pendant le cours de gymnastique.

Jessie :
Attendez.
Il y avait une fillette étrange dans les vestiaires tout à l’heure.

Lisa :
Oui, on l’a vue aussi.

Jessie :
Bon alors réfléchissons.
On lui enlève ses lunettes.

Kelly :
Ses cheveux longs.

Lisa :
Et sa robe.

Jessie :
Et on n’a plus de Barbara.
On a un Screech.

Lisa :
Et partout où il y a un Screech, il y a un Zack.

Jessie :
On déterre la hache de guerre.

Les filles :
Aie !


SALLE DE CLASSE

Voix de Zack :
Zack Morris est le nouveau Tom Cruise
Zack Morris vaut 10 sur 10.

Kelly :
Moi, je lui donnerai plutôt un 5.

Lisa :
Moi, je lui donnerai 3.
Ça fait même pas la moyenne.

Voix de Zack :
Zack Morris est parfait et plus que parfait.

Wentworth :
Eh bien en tout cas, ce garçon a une très haute opinion de lui-même.

Jessie :
J’ai presque failli l’aimer.

Kelly :
Et moi, j’ai fait tant de mal à Slater.
Je l’ai envoyé se faire voir devant tout le monde.

Lisa :
Toi ? Pense un peu à moi.
J’ai supplié Screech de m’offrir son cœur.
Il me faut un psychiatre pour surmonter cette épreuve.

Wentworth :
Zack a tiré profit de mon cours afin de devenir l’élève le plus populaire de ce lycée.

Jessie :
Je crois qu’il faut le punir.

Wentworth :
Oh non ! Punir le nouveau Tom Cruise ? Jamais !
Au contraire, il faut lui offrir exactement ce qu’il veut.

Plus tard…

Wentworth :
Et cela conclue notre cours sur la publicité subliminale.
L’avez-vous trouvé intéressant ?

Zack :
Oh oui Mme Wentworth.

Screech :
Ça a changé ma conception de la vie.

Wentworth :
J’en suis persuadée.
Est-ce qu’il y a encore des questions avant que nous passions à autre chose ?.
Jessie ?

Jessie :
Est-ce que des gouvernements ont déjà utilisé cette technique pour contrôler les actions du peuple ?

Wentworth :
Eh bien, c’est arrivé, oui.

Jessie :
Et ça peut avoir un effet contraire ?

Wentworth :
Très bonne question, Jessie.
Durant une élection en Italie, un petit parti a placé des messages cachés dans une pub pour une pizza.

Zack :
Et qu’est-ce qui s’est passé ?
Ils ont mangé le candidat ?

Wentworth :
Non. Non. Non.
Mais ils se sont révoltés et ils l’ont découpé en 12 portions égales.
On n’est jamais très sûr des résultats quand on s’amuse à trafiquer l’esprit des gens.

Voix de Belding :
Votre attention, s’il vous plaît.
Ici, votre proviseur, M. Belding qui vous invite à une petite récréation.

Les élèves :
Oh Ouais !
Super !


BUREAU DE M. BELDING

Belding :
Pour rendre vos études plus agréables, je vais diffuser une chanson tous les matins.
Et je veux remercier Kelly Kapowski pour la cassette d’aujourd’hui.


SALLE DE CLASSE

Jessie :
Zack, mon amour, tu es parfait et plus que parfait.

Zack :
Jessie mais qu’est-ce que tu dis ?

Jessie :
Zack Morris vaut vraiment 10 sur 10.

Zack :
Jessie, assieds-toi.

Jessie :
Invite-moi au bal.
Tu es vraiment le genre d’hommes dont toutes les filles rêvent.

Wentworth :
Est-ce que vous vous sentez bien, Zack ?

Zack :
Euh oui Mme Wentworth, je me sens très bien.

Fille n°1 :
Tu viendras danser avec moi ?

Zack :
Non, j’y vais avec Kelly.

Fille n°2 :
Non, t’iras avec moi.

Zack :
Non, je…

Jessie :
Bas les pattes, les filles !
Il est à moi.

Zack :
Qu’est-ce que tu fais ?

Les filles :
Zack ! Zack ! Zack !
Zack ! Zack ! Zack !

Zack :
Mme Wentworth, aidez-moi, je vous en supplie.

Wentworth :
Oh tu n’as pas besoin d’aide
Tu es le nouveau Tom Cruise.

Zack :
Mais ces filles sont complètement folles !

Wentworth :
Elles sont folles de toi, Tom Gun !

Les filles :
Zack ! Zack ! Zack !


HALL DE L’ECOLE

Zack :
Oh bon sang !

Lisa :
Te voilà.
Il y a tellement longtemps que je t’aime.

Zack :
Ah oui ?

Lisa :
J’ai cru que Screech serait mon prince pour la vie mais c’est toi Zack Man !

Kelly :
Lâche-le tout de suite.
Il est à moi.
Pour la vie.

Zack :
Oh oui ça, ça t’as raison de lui dire.

Les filles :
Zack ! Zack ! Zack !

Zack :
Kelly !
Qu’est-ce… Qu’est-ce qu’y a ? Kelly ?
Hé !

Les filles :
Zack ! Zack ! Zack !
Zack ! Zack ! Zack !
Zack ! Zack ! Zack !

Slater :
Ça suffit !
Ça suffit !
Laissez-le tranquille

Zack :
Oh Slater, je suis content de te revoir.
Dis à ces filles de partir.

Slater :
Allez, fichez-moi le camp les filles !
Fichez le camp les filles !
Il va aller danser avec moi !


BUREAU DE M. BELDING

Zack :
Monsieur Belding, arrêtez toute de suite cette machine.

Belding :
Mais Zack, c’est une bonne chanson.

Zack :
Non monsieur Belding, vous ne comprenez pas.
J’avais ajouté des messages cachés au milieu de cet enregistrement
et du coup tout le monde est tombé amoureux de moi.

Belding :
Oh voyons Zack.
C’est vraiment ridicule.
Tu ne crois pas que…
Est-ce que tes amis t’ont déjà dit que tu étais le nouveau Tom Cruise ?

Zack :
Oh non, ne me dites pas que vous aussi vous…

Belding :
J’ai un petit cadeau pour toi, Zack.
Zack.

Wentworth :
Alors amour de mon cœur ?

Belding :
Zack !

Wentworth :
Oh Zack !

Zack :
Non. Non. Attendez !

Belding :
Zack !

Wentworth :
Zack !

Les filles :
Zack !

Zack :
Je vous en prie. Pitié.
Arrêtez de m’aimer.
Je vous en prie.

Kelly :
Ça n’est pas ce que tu voulais, Zack ?

Wentworth :
Je crois que cet enregistrement de Bo Revere vous appartient Zack ?

Zack :
Mais et l’autre enregistrement ?

Belding :
Mais il n’y a aucun message caché sur cette bande mon cher !

Jessie :
Je me la suis achetée au magasin de disques.

Zack :
Euh… Ça veut dire que vous aviez tout compris ?

Wentworth :
Oui.

Slater :
Et oui, tu es l’être humain que je préfère.

Lisa :
C’est vrai et nous avons tous décidé de te donner une leçon.

Zack :
Hein ! Et ben je crois que je l’ai bien comprise maintenant.

Wentworth :
Navrée d’avoir inventé ce stratagème mais les esprits tortueux sont très durs à atteindre.

Belding :
Euh au fait pendant que j’y suis, fils que jamais eu, tu me dois 10 dollars.
Tu me paieras demain quand nous nous verrons avec ta maman.

Wentworth :
L’avion s’est écrasé, Top Gun !


*** Fin de l’épisode ***

Ce script provient du site : www.springfieldspringfield.co.uk

*** OPENING CREDITS ***


SCHOOL HALL

Zack, to the camera:
This week is the annual Sweetheart Dance, when a guy gives away his heart.
And guess who I want to give my heart to?
I'll give you a clue.
It ain't him.

Slater:
Kelly, will you go to the Sweetheart Dance with me?

Zack:
I think it's time for a heart transplant.
She's going with me.

Slater:
Hey who are you kidding, Preppie?
You won't be going to that dance.
He's in big trouble with Belding.

Kelly:
What'd you do, Zack?

Slater:
He dumped teabags in the swimming pool.

Zack:
It was my history project.
Hey you never heard of the Boston Tea Party?

Slater:
Then he erased the blackboards with Mr. Fetterman's toupee.

Zack:
Oh I think he looks better with white hair.

Slater:
I'm telling you, Kelly, Preppie's dead meat.
Tomorrow Belding's having a conference with him and his mother.

Zack:
Hey, don't listen to him, Kelly.
There's nothing going to stop me from going to that dance.

Kelly:
Well, I guess I can wait another day before deciding.

(pop music playing)

Singer:
Where are you goin'?

Lisa:
Hey, Kelly, I got the new Bo Revere tape.

Kelly:
I love Bo Revere.
He's my favorite.

(music continuing)

Screech:
Lisa, we're going to the Sweetheart Dance together.

Lisa:
Over my dead body.

Screech:
Love does not give up so easily.

Lisa:
Screech, why don't you find someone else?
Well, at least this Screech is easier to get rid of.

Screech:
I shall return.

Belding:
Hey, hey, hey, hey! You know the rules.
No music in the halls.

Kelly:
Mr. Belding, that's Bo Revere's new single.
It's number eight with a bullet.


Belding:
Too bad the bullet missed him.
(laughs)

Zack:
What's your idea of good music?

Belding:
The Beach Boys, "California Girls."

Zack:
What a coincidence.
Hey, that's my favorite.

Belding:
Zack, I'm not a straw, don't suck up.
We're still meeting tomorrow with my favorite California girl, your mommy.
(hums "California Girls")


CLASSROOM

Wentworth :
What a beautiful color, thank you so much.
And for the apple.

Jessie:
Ever since yesterday, I wanted to bring you flowers.

Wentworth:
What a lovely bouquet.
Thank you, Jessie.
Oh, my favorite candy, Tommy.
How sweet.

Zack:
Here, Miss Wentworth.

Wentworth:
Lovely apple, Zack.

Zack:
Well, you know the old saying, "An apple a day might get me an A."

Wentworth:
I think that would take a whole orchard, Zack.
Okay class, today we are going to talk about subliminal advertising.

Screech:
What's that?

Wentworth:
Well it's advertising that uses hidden messages.

Zack:
Hidden messages aren't new.
I pass those to girls every day.

Jessie:
And every day we flush them.

Wentworth:
All right.
You know that theater owners have used hidden messages by flashing a picture of popcorn in the middle of a movie.

Jessie:
Does it work?

Wentworth:
Well, let's say that sales really started popping.

Zack:
Oh, come on.
You think that I would run out and buy something just because of some hidden message?

Wentworth:
You all did.
Remember that lovely music tape I played for you yesterday?
It contained hidden messages asking for flowers, candy and apples.

Screech:
That's ridiculous, Miss Wentworth.
What do you take us for, mindless robots?

Wentworth:
Nev never, Screech.

Zack:
How do you do that?

Wentworth:
It's simple.
Gather 'round.
Listen closely to the tape I played for you yesterday.
(soft music plays)
Now you'll only hear the messages when I take out the music and turn up the voice track.

Voice of Miss Wentworth:
Bring your favorite teacher, Miss Wentworth, apples and candy to eat.
She also loves beautiful flowers.
And if any of you have a handsome single parent, I'm available.
Bring your favorite teacher, Miss Wentworth, apples and candy to eat.


Zack:
This is amazing!
Does it always work?

Wentworth:
It usually is effective for a few hours.
But remember, it doesn't work on everyone.
And there are always minds that get the messages a bit mixed up.


ZACK’S BEDROOM

Screech:
Zack, what if Belding finds out we're giving him a tape with hidden messages?

Zack:
He's not going to find out.
They're hidden.
Besides, it's my only hope.
I've got to keep Belding away from my mother.

Screech:
Oh don't worry, Zack.
She'll never fall for Belding.
She loves your father.

Zack:
No, you idiot.
Look, if Belding meets my mother I'll be grounded.
All right, is everything set up?

Screech:
Yep.
"California Girls" tape is in this machine.
I'll record your voice, and then we'll mix them both together.

Zack:
So where's the microphone?

Screech:
It's hidden!
Ow!

Zack:
Okay, Screech, get ready to record my voice.

Screech:
Zack brainwashing Belding, take one.

Zack:
Zack Morris is a good kid.
Zack Morris is a great student.
(scoffs)
Zack Morris is a fine human being.
Zack Morris is the son I never had.

Screech:
You're Belding's son?!
I never knew that.


SCHOOL HALL

Lisa:
Have you guys seen Screech?

Slater:
Yeah, I saw him in the cafeteria.
He was making an egg salad sculpture of you.

Lisa:
He has been hounding me to go to the dance with him.
Everywhere I go he's chasing me with that silly heart.
I finally got away from him.

Kelly:
Guess again.

Lisa:
(screams)
I'm not safe anywhere.

Zack:
Mr. Belding, I have a present for you.
Beach Boys, "California Girls."

Belding:
I already have that tape.

Zack:
Not in the new enhanced Dolby version.

Belding:
Well, thank you, Zack.
My tape is rather old.

Zack:
Play it a lot, sir.

Belding:
I will. But you're not off the hook, bub.

Slater:
See, what did I tell you, Kelly?
Preppie can't go to the dance.

Kelly:
Okay, Slater.
I'll wear your heart.

Zack:
Oh, come Kelly.
Oh, come on, Kelly.
You can't go with him.

Screech:
Ahh!


MR BELDING’S OFFICE

Belding:
I wish they all could be California girls
(knocking)
Come in.
Hello, Zack. You're late.
Where is your mother? She is supposed to be here.

Zack:
My mother? I told her not to come.

Belding:
You told your mother not to come?

Zack:
Yes.

Belding:
Who cares?
Zack Morris is a good kid.

Zack:
I was hoping you'd say that, sir.

Belding:
Now, Zack, this is very serious business.
Mr. Testaverde said that you dumped teabags into the swimming pool.

Zack:
Do you believe him, sir?

Belding:
Of course not.
Zack Morris is a fine human being.
Now, Zack, your math and science teachers say you're getting D's.

Zack:
Oh I don't believe that, sir.

Belding:
Neither do I.
Zack Morris is a great student.

Zack:
Will that be all, sir?

Belding:
I'll decide when this meeting is over, young man.
There's one other thing I have to say.

Zack:
There is?

Belding:
Zack Morris is the son I never had.
Have a good time at the dance.
Here's 10 bucks, son.

Zack:
Thanks, Dad.

Belding:
I wish they all could be California girls.

Zack, to the camera:
If this works on principals, why can't it work on girls?


THE MAX

Zack:
Hey, Screech, did you give out the tapes with the hidden messages?

Screech:
Yeah, I gave one to every dork, nerd and geek at Bayside to use on their dream girls.

Zack:
All right.
Let's see how it works.

***

TEST 1

Edgar:
Hello, Clarissa.

Clarissa:
Hi Edgar.
Thanks for that tape.
It's my favorite song.

Edgar:
I knew you'd like it.
(gasping laugh)
Will you go to the dance with me?

Clarissa:
Oh Edgar, I'm just thrilled you're not taken.

***

Zack:
We're golden. It works.

Screech:
I'm not sure, Zack.
Edgar's a pretty cool guy.
He's "All-city" in chess.

***

TEST 2

Buffy:
Alan Fairbanks!
I have been ignoring you since second grade.

Alan:
Uh, I know.
Buffy, did you get the tape I sent you?

Buffy:
Yes, let's go steady.

Alan:
OK.

TEST 3

Wendell:
Waitress! Waitress!

Waitress:
What can I get you, master?

Wendell:
I'm sure you know by now.

***

Zack:
Oh Screech, this is great!
Kelly and Lisa are going to be ours forever.

Screech:
I don't know.
What if Wendell and Edgar get there first?

Zack:
We're sending them tapes about us, you simp.
All you've got to do is switch our Bo Revere tapes with the ones in Kelly and Lisa's cassette players.

Screech:
Got 'em right here.

Zack:
All right.
Did you check the one I made for Kelly?

Screech:
Yep.
Listened to it 10 times.
Zack?

Zack:
Yeah?

Screech:
Will you go to the dance with me?


GIRL’S LOCKER ROOM

Kelly and Lisa:
Hi.

Jessie:
You seem lost.
Are you new here?

Screech:
(high voice)
Uh, yes.
I'm new all over.

Jessie:
I'm Jessie, what's your name?

Screech:
My name? Uh Barbara.
Barbara Bush.

Jessie:
Well, Barbara, we'd better change.
You can't play soccer in that.
You need a uniform.

Screech:
(whimpering)
Well, I don't have one.

Jessie:
Don't be upset.
I'll get you one.
What size do you wear?

Screech:
I don't know.

Jessie:
You look like a petite.

Screech:
Thank you.

Jessie:
I'll be right back.
Okay, Barbara, I found one!
Barbara? Barbara Bush? What a weird little girl.


SCHOOL HALL

Kelly:
Zack, I am so glad I found you.
I have to talk to you.

Zack:
Oh.
I wonder what it could be?

Kelly:
I don't want to go to the dance with Slater.

Slater:
What?

Zack:
Listen, it gets better.

Kelly:
I suddenly realized how much I care for you, Zack.
Please rescue me from this muscle-bound monkey.

Slater:
Kelly, how can you say that?
You're wearing my heart.

Kelly:
This thing?
Who cares?

Slater:
Kelly!

Kelly:
Please say you'll go to the dance with me, Zack?

Zack:
Okay, I'll go with you.

Lisa:
Has anyone seen my Screech?

Screech:
I'm in here, my darling.

Lisa:
Come out, my handsome hunk.

Screech:
Your hunk is here.

Lisa:
I want you to be my sweetheart for the dance.

Screech:
Are you sure?

Lisa:
If you look at anyone else, I'll die.
Don't torture me anymore, my manly mustang.

Screech:
Okay, I'll go.

Lisa:
At last, he's mine!


THE MAX

Max:
Jessie. Jessie!
Keep listening to tapes, you'll put my jukebox out of business.

Jessie:
I'm sorry, Max, but this is the new Bo Revere tape.
They were all sold out so I had to borrow Kelly's.

Max:
I see you're going to the dance with Steve Lawson

Jessie:
Yeah, but I think I'd have a better time if I went with Zack.

Max:
Zack?

Jessie:
He's the kind of boy every girl dreams of.
Great looking, smart and funny.
Yes, that's Zack Morris.

Max:
Something crazy's going on here.

Lisa:
Jessie. Jessie!
Guess what?
Screech said he'd go to the dance with me.

Jessie:
Lisa, are you talking about Screech as in, "Get lost, creep"?

Lisa:
You're just jealous.
Tigerman is a great catch.

Kelly:
Look what I got.

Jessie:
I thought you were going with Slater?

Kelly:
I was until I knew I could go with my Zack.
He's the kind of boy every girl dreams of.

Kelly and Jessie:
Great looking, smart and funny.
Yes, that's Zack Morris.

Kelly:
What's going on here?

Jessie:
Yeah, we each had dates, now we're fighting over Zack?

Lisa:
Something weird's going on here, like Bayside's been brainwashed.

Kelly:
You think someone's been playing with our minds?

Jessie:
Wait a second.
Miss Wentworth's class? Subliminal advertising?
I wonder if someone's using hidden messages on us.

Lisa:
Not my Screechie?!
He's the buffest bronco on earth.
Wait a second, what am I saying?

Kelly and Jessie:
Zack!

Jessie:
I bet he did it with this Bo Revere tape.

Lisa:
But how?
The tapes were never out of our hands.

Kelly:
Excepting soccer practice.

Jessie:
Hold on, there was this strange little girl in the locker room.

Lisa:
Yeah, we saw her.

Jessie:
Just think about it, okay.
Take off the glasses

Kelly:
And the long hair

Lisa:
And the dress

Jessie:
You don't have a Barbara, you have a Screech.

Lisa:
And wherever there's a Screech, there's a Zack.

Jessie:
This is war.

All:
Ow!


CLASSROOM

Zack's voice:
Zack Morris is a blond Tom Cruise.
Zack Morris is a 10.

Kelly:
Two fives is more like it.

Lisa:
I'm stuck with a three, with seven left over.

Zack's voice:
Zack Morris is perfect in every way.

Wentworth:
He certainly has a high opinion of himself.

Jessie:
He brainwashed me.

Kelly:
You?
I was so mean to Slater.
I dumped him in front of everyone.

Lisa:
You? What about me?
I begged Screech to be my sweetheart.
I'm going to be in counseling the rest of my life.

Wentworth:
Zack took advantage of my classroom so he could be the most popular boy in school.

Jessie:
I think you should bust him.

Wentworth:
Oh, no.
Bust the blond Tom Cruise? Never.
We're going to give him exactly what he wants.

Later…

Wentworth:
And that concludes our lesson on subliminal advertising.
Have you found it interesting?

Zack:
Oh, yes, Miss Wentworth.

Screech:
It's changed my whole life.

Wentworth:
I'll bet it has.
Now, does anyone have any questions before we move on?
Jessie.

Jessie:
Have governments ever used these techniques to control the thoughts of people?

Wentworth:
Well, there have been cases.

Jessie:
Does it ever backfire?

Wentworth:
I'm so glad you asked that.
During an election in Italy, the ruling party placed hidden messages in the pizza commercials.

Zack:
So what happened?
Did they eat the candidate?

Wentworth:
No, no, but they rioted and sliced him into twelve equal pieces.
You can never be sure of the effects when you play with people's minds, Zack.

Belding’s voice:
Attention students, this is your principal, Mr. Belding, inviting you to take a break from learning.

(cheers)

All:
All right!


MR BELDING’S OFFICE

Belding:
To help make school more enjoyable, we're going to play a hit song every day.
I want to thank Kelly Kapowski for lending us her tape.

(pop music plays)

CLASSROOM

Singer:
Where are you goin'?
Where have you been?
You don't have to tell me.


Jessie:
Zack, I love you.
You're perfect in every way.

Zack:
Jessie, what are you saying?

Jessie:
I'm saying Zack Morris is a 10.

Zack:
Jessie, sit down.

Jessie:
Take me to the dance.
You're everything a girl dreams of.

Wentworth:
Is everything all right, Zack?

Zack:
Oh yes, Miss Wentworth, everything's fine.

Girl n°1:
Go to the dance with me, Zack.

Zack:
I'm going with Kelly.

Girl n°2:
No, you're going with me.

Jessie:
Keep your hand off him.
He's mine.

Zack:
Get your hands off me.

Girls:
Zack! Zack! Zack!

Zack:
Miss Wentworth you've got to help me!

Wentworth:
Oh you don't need any help, you blond Tom Cruise.

Zack:
What is everybody crazy?

Wentworth:
They're crazy about you, "Top Gun."

Girls:
Zack! Zack! Zack!


SCHOOL HALL

(music continuing)

Zack:
Whoa, Jeez.

Lisa:

There you are.
You're so cute I could scream.

Zack:
I am?

Lisa:
I thought Screech was my Prince of Passion, but it's you, Z-man.

Kelly:
Take your hands off him!
He is mine.

Zack:
Yeah, you tell her.

Girls:
Zack! Zack! Zack!

Zack:
Kelly! Kelly!
Wait, Kelly!

(all shouting)

Girls:
Zack! Zack!
Zack! Zack! Zack!

Slater:
Hey! All right, just leave him alone!

Zack:
Slater, am I glad to see you!
Keep them away.

Slater:
All right, just back off! Back off.
He's going to the dance with me.


MR BELDING’S OFFICE

Zack:
Mr. Belding, you've got to turn this tape off!

Belding:
Zack, it's radical.

(music stops)

Zack:
Mr. Belding, you don't understand.
I placed hidden messages in that Bo Revere tape.
Now everybody wants me.

Belding:
Come on Zack, that's ridiculous.
You don't think that…
Has anyone ever told you, you look like a blond Tom Cruise?

Zack:
Oh no, not you, too.

Belding:
There's something I'd like you to have.

Wentworth:
Hello, sweetheart.

(all shouting)

All:
Zack! Zack! Zack!

Zack:
Please stop loving me!

Kelly:
Isn't that what you wanted, Zack?

Wentworth:
I think this Bo Revere tape belongs to you, Zack.

Zack:
But what about that tape?

Belding:
There are no hidden messages on this tape, Zack.

Jessie:
I bought it at The Spinning Lizard.

Zack:
You mean you guys were all in on this?

Slater:
You got it, you fine human being.

Lisa:
That's right, we all got together to teach you a lesson.

Zack:
Well, I guess I learned it.

Wentworth:
Sorry we had to be so inventive, but some students are just harder to reach.

Belding:
By the way, "son I never had," you owe me $10.
You can pay me tomorrow when we meet with your mommy.

Wentworth:
Crash landing, "Top Gun."


*** END OF EPISODE ***

Kikavu ?

Au total, 2 membres ont visionné cet épisode !

byoann 
09.03.2019 vers 22h

Fuffy 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Le quartier Peaky Blinders est ouvert sur Hypnoweb !
Nouveau quartier ! | Peaky Blinders

Activité récente

[Jeu] HypnoCard du Mois
Aujourd'hui à 17:13

McCarrie McCausland
Aujourd'hui à 14:33

Rila Fukushima
Aujourd'hui à 14:32

Sean Rogerson
Aujourd'hui à 10:26

The Flash (1990)
Aujourd'hui à 15:15

El Marginal
Aujourd'hui à 10:35

Endeavour
Hier à 22:48

Capitaine Marleau S02E06
Aujourd'hui à 17:50

Hell On Wheels S02E10
Aujourd'hui à 17:36

Hell On Wheels S02E09
Aujourd'hui à 17:32

Sean Rogerson
Aujourd'hui à 14:37

Dernières audiences
Logo de la chaîne M6

NCIS : Los Angeles, S10E23
Samedi 17 août à 21:00
1.29m / 7.9% (Part)

Logo de la chaîne M6

The Rookie, S01E01
Vendredi 16 août à 22:00
1.89m / 12.2% (Part)

Logo de la chaîne M6

The Rookie, S01E15
Vendredi 16 août à 21:05
1.99m / 11.9% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S02E255
Vendredi 16 août à 19:20
2.82m / 22.1% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Un si grand Soleil, S01E254
Jeudi 15 août à 20:45
2.83m / 16.9% (Part)

Logo de la chaîne France 3

Plus belle la vie, S15E224
Jeudi 15 août à 20:20
2.58m / 15.9% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S02E254
Jeudi 15 août à 19:20
2.87m / 21.5% (Part)

Logo de la chaîne TV Land

Younger, S06E09
Mercredi 14 août à 22:00
0.55m / 0.1% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Une première bande-annonce pour la comédie The Politican !

Une première bande-annonce pour la comédie The Politican !
Netflix a dévoilé une première bande-annonce de sa comédie, The Politican, créée par Ryan Murphy et...

Au programme de ce lundi soir

Au programme de ce lundi soir
En ce 19 août, les chaînes ne nous offrent pas grand chose à nous mettre sous la dent ! Du côté US,...

À surveiller cette semaine sur les chaines anglophones

À surveiller cette semaine sur les chaines anglophones
Cette semaine, des débuts sont à retenir outre-Atlantique ! Bonne semaine ! Dimanche 18 aout 20h...

À surveiller cette semaine sur les chaines francophones

À surveiller cette semaine sur les chaines francophones
Des reprises, des inédits et des fins de saisons cette semaine ! Bonne semaine ! Dimanche 18...

Le drame Instinct n'aura pas de saison trois sur la CBS !

Le drame Instinct n'aura pas de saison trois sur la CBS !
Mauvaise nouvelle pour les fans de la dramatique Instinct. CBS a, en effet, annoncé son annulation à...

HypnoRooms

ophjus, Avant-hier à 13:09

Le quartier The Bold Type a un mois, n'hésitez pas à venir voir comme il a bien grandi !

quimper, Hier à 17:08

Nouveau sondage sur le quartier Rizzoli & Isles. Jane et Maura ont besoin de votre aide pour choisir leur destination de vacances .

quimper, Hier à 17:10

Et inutile de connaitre la série pour pouvoir voter. Alors, n'hésitez pas à venir. Bon week-end à toutes et tous.

cinto, Hier à 19:21

Donnez un nouveau titre à la série The Tudors ; merci pour vos votes au sondage, PDM et votre petit tour sur le quartier.

sabby, Aujourd'hui à 09:47

Bien le bonjour, le quartier S.W.A.T vous propose un tout nouveau sondage, une nouvelle PDM en vote et une nouvelle séance du Survivor

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

[Duel] Vous préférez regarder vos séries en Version Originale ou Version Française ?

Afficher plus d'informations

Total : 92 votes
Tous les sondages