Épisode Exécution S01E26 - The Twilight Zone (1959) Saison 1

En 1880, au Far-West, Joe Caswell est un bandit qui risque la pendaison pour avoir abattu un fils de bonne famille en lui tirant dans le dos. Caswell n'a aucun remords et aucun scrupule. C'est alors que d'un seul coup, son corps disparaît.

Il se réveille en 1960 chez le professeur Manion, un scientifique qui l'a sauvé. Caswell, qu'il ne connaît pas, ment au professeur en lui disant qu'il était un berger qui s'est évanoui et qui promenait son troupeau. Manion s'enregistre au moyen d'un dictaphone mais il ne le croit pas car il remarque que Caswell porte des traces de corde sur son cou. Caswell avoue la vérité, mais il tue (sans forcément le savoir) Manion quand celui-ci veut le renvoyer à son époque.

Il tente de survivre, ce qui ne s'avère pas si facile dans ce monde où il ne connait rien, ou presque. Dès lors, il retourne voir Manion en lui implorant de l'aider, mais il tombe sur un voleur. Les deux hommes s'affrontent et Caswell meurt étranglé par le voleur qui se servait du fil servant à relier les rideaux.

Le voleur s'introduit alors dans la machine à voyager dans le temps qui avait sauvé Caswell, mais l'active par mégarde.

À la fin, c'est lui qui finit pendu en 1880, sous le regard incrédule des villageois.