Épisode L'Abri S03E03 - The Twilight Zone (1959) Saison 3

Le docteur William Butler (Stockton en VO) fête son anniversaire avec sa femme, son fils et leurs amis.

Bien qu'un peu bougon, Butler est reconnaissant que tout le monde soit là pour lui. Mais alors que la famille s'apprête à passer au salon pour le café, Paul, le fils des Butler, arrive paniqué. La télévision ne fonctionne plus et à la place, un speaker annonce l'arrivée de missiles.

Les invités repartent alors chacun de leur côté, et Butler reste seul avec sa femme et Paul. Pour pouvoir survivre, ils se réfugient dans un abri antiatomique qu'ils ont construit.

Mais afin de ne manquer de rien, ils apportent également de l'eau, des vivres et des distractions. Alors qu'il part se ravitailler en eau, Butler croise Jerry, l'un de ses amis.

Ce dernier ne possède pas d'abri et vient lui réclamer le droit d'asile. Mais Butler refuse de le laisser entrer parce qu'il possède seulement de la place pour trois personnes.

Par contre, il veut bien leur laisser son sous-sol, une proposition que Jerry ne peut accepter. En repartant, Jerry croise Marty, un autre ami qui est originaire d'Europe de l'Est. Marty est venu avec sa femme et ses enfants, mais sa situation est encore pire que celle de Jerry. Il apprend que les Butler ne le laisseront pas rentrer.

Ensuite, Frank, le dernier ami invité, arrive et tente de forcer l'entrée de l'abri.  N y parvenant pas, il demande l'aide d'un voisin qui accepte de lui donner un coup de main en défonçant la porte blindée à coup de bélier. Bien que Marty et Jerry tentent une approche plus cordiale, Marty se fait traiter d'immigré par Frank qui le gifle.

Finalement, la porte est cassée mais la radio annonce que ce qui semblait au départ être des missiles ne sont en fait que des satellites et que l'état d'urgence est levé. Les voisins sont sauvés, et proposent d'organiser une fête de quartier demain pour financer la réparation des dommages causés.

Mais Butler leur dit que désormais, il vient de découvrir que l'ennemi n'est pas celui qu'il croyait et qu'ils ont pu tous s'auto-détruire sans l'aide d'une bombe.