La Quatrième Dimension
#303 : L'Abri

  Alors qu'ils fêtent l'anniversaire de leur ami le docteur William Butler, plusieurs couples, des voisins, apprennent par la radio qu'une attaque d'origine inconnue est sur le point d'être perpétrée sur le territoire des Etats-Unis. La famille Butler se réfugie dans le bunker que le docteur prévoyant avait construit il y a plusieurs années. Bien vite, les amis défilent, paniqués, devant la porte du bunker espérant y trouver un abri salvateur. Mais le docteur refuse de les laisser entrer, prétextant l'exiguïté du repaire...

Titre VO
The Shelter

Titre VF
L'Abri

Première diffusion
29.09.1961

Plus de détails

C'est l'histoire du docteur William Butler (Stockton en VO) qui fête son anniversaire avec sa femme, son fils et leurs amis.

Bien qu'un peu bougon, Butler est reconnaissant que tout le monde soit là pour lui. Mais alors que la famille s'apprête à passer au salon pour le café, Paul, le fils des Butler, arrive paniqué. La télévision ne fonctionne plus et à la place, un speaker annonce l'arrivée de missiles.

 

Les invités repartent alors chacun de leur côté, et Butler reste seul avec sa femme et Paul. Pour pouvoir survivre, ils se réfugient dans un abri antiatomique qu'ils ont construit.

Mais afin de ne manquer de rien, ils apportent également de l'eau, des vivres et des distractions. Alors qu'il part se ravitailler en eau, Butler croise Jerry, l'un de ses amis.

 

Ce dernier ne possède pas d'abri et vient lui réclamer le droit d'asile. Mais Butler refuse de le laisser entrer parce qu'il possède seulement de la place pour trois personnes.

 

Par contre, il veut bien leur laisser son sous-sol, une proposition que Jerry ne peut accepter. En repartant, Jerry croise Marty, un autre ami qui est originaire d'Europe de l'Est. Marty est venu avec sa femme et ses enfants, mais sa situation est encore pire que celle de Jerry. Il apprend que les Butler ne le laisseront pas rentrer.

Ensuite, Frank, le dernier ami invité, arrive et tente de forcer l'entrée de l'abri.  N y parvenant pas, il demande l'aide d'un voisin qui accepte de lui donner un coup de main en défonçant la porte blindée à coup de bélier. Bien que Marty et Jerry tentent une approche plus cordiale, Marty se fait traiter d'immigré par Frank qui le gifle.

Finalement, la porte est cassée mais la radio annonce que ce qui semblait au départ être des missiles ne sont en fait que des satellites et que l'état d'urgence est levé. Les voisins sont sauvés, et proposent d'organiser une fête de quartier demain pour financer la réparation des dommages causés.

Mais Butler leur dit que désormais, il vient de découvrir que l'ennemi n'est pas celui qu'il croyait et qu'ils ont pu tous s'auto-détruire sans l'aide d'une bombe.

Kikavu ?

Au total, 2 membres ont visionné cet épisode !

Fuffy 
19.06.2018 vers 16h

Steed91 
22.05.2018 vers 08h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Dernières évolutions
Aujourd'hui à 12:27

[Jeu] HypnoCard du Mois
Aujourd'hui à 11:30

Audiences
Aujourd'hui à 13:03

Gil Bellows
Hier à 21:30

Frances Fisher
Hier à 21:29

Find me in Paris
Hier à 20:29

Pearson S01E07
Aujourd'hui à 09:31

Zack Files S02E18
Aujourd'hui à 08:50

Zack Files S01E20
Aujourd'hui à 08:31

Dernières audiences
Logo de la chaîne France 2

Un si grand Soleil, S01E260
Vendredi 23 août à 20:45
2.94m / 18.3% (Part)

Logo de la chaîne France 3

Plus belle la vie, S15E230
Vendredi 23 août à 20:20
2.57m / 16.7% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S02E260
Vendredi 23 août à 19:20
2.87m / 22.6% (Part)

Logo de la chaîne FX Networks

Baskets, S04E10
Jeudi 22 août à 22:00
0.30m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne USA Network

Queen of The South, S04E13
Jeudi 22 août à 22:00
1.06m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

Reef Break, S01E09
Jeudi 22 août à 22:00
1.95m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne France 3

Plus belle la vie, S15E229
Jeudi 22 août à 20:20
2.76m / 16.5% (Part)

Logo de la chaîne The CW

The Outpost, S02E07
Jeudi 22 août à 20:00
0.65m / 0.1% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Disney+ avance sur un revival de la série Lizzie McGuire !

Disney+ avance sur un revival de la série Lizzie McGuire !
La nouvelle plateforme en ligne, Disney+, qui arrivera prochainement en France, a commandé un...

Au programme de ce week-end

Au programme de ce week-end
En ce week-end d'août, de nombreux retours sont au programme pour notre plus grand plaisir...

Le Clin d'Oeil d'HypnoChannel | All American

Le Clin d'Oeil d'HypnoChannel | All American
La fin des vacances approche et pour vous remonter le moral, HypnoChannel vous propose son tout...

Au programme de ce jeudi soir

Au programme de ce jeudi soir
En ce  jeudi 22 août, nous pouvons encore profiter de l'été et de nos soirées vu le peu d'offres à ...

Au programme de ce mercredi soir

Au programme de ce mercredi soir
En ce mercredi 21 août, il va falloir dire au revoir à  Queen sugar sur les chaînes anglophones. A...

HypnoRooms

Steed91, Avant-hier à 08:39

Bonjour à tous, nouveau sondage sur le quartier Modern Family, quel titre VF pour l'épisode 10.17 ?

Steed91, Avant-hier à 08:40

Venez nombreux, vous pouvez même voter si vous ne connaissez pas la série

CastleBeck, Hier à 02:49

Les Awards de la seconde saison de Lethal Weapon se poursuivent. Une nouvelle catégorie a été mise en vote et l'action est au rendez-vous! Merci.

fairgirl, Hier à 22:08

Bonsoir tout le monde ! De nouveaux sondages vous attendant sur les quartiers "Sex and the City" et "Ce que j'aime chez toi". merci !

SeySey, Aujourd'hui à 09:48

Bonjour! Nouveau sondage sur le quartier Suits, pas besoin de connaître la série

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

[Duel] Vous préférez regarder vos séries en Version Originale ou Version Française ?

Afficher plus d'informations

Total : 100 votes
Tous les sondages