Au café, Frasier voit Niles qui comprend très vite qu'il a couché avec Kate. Il s'éclipse prétextant un rendez-vous avec un patient à personnalités multiples laissant Frasier seul avec sa patronne. Roz arrive à ce moment-là et en profite pour plaisanter gentiment, ne sachant bien entendu, pas ce qui s'est passé.
Chez Frasier, Martin et Daphné lui apprennent que sa voisine déménage, ce qui semble beaucoup ravir Martin. Celui-ci en profite pour faire la morale à son fils mais il déchante très vite quand il voit que Deirdre se pointe à sa porte et que Frasier l'invite à entrer, l'obligeant à se cacher. Mais pas suffisamment pour qu'elle l'aperçoive. Et puisqu'il a humilié Frasier tout à l'heure, celui-ci se venge en disant que son père est libre pour passer un peu de temps avec elle.
Á la station de radio, Frasier conseille Polly, une auditrice qui manque d'épices. Il se méprend parce qu'au début, il croit que c'est à propos de sa vie sexuelle, alors qu'en réalité, elle ne sait pas quoi mettre sur sa tarte aux pommes. Il semble que Frasier remplaçait réellement un chef cuisinier ce soir-là. Sauf que Kate arrive après la pause et qu'elle et Frasier ont une aventure qui est accidentellement propagée sur les ondes et que Martin et Daphné d'un côté, Niles de l'autre, écoutent.
Le lendemain, Roz et Bulldog (ce dernier étant très fier de Frasier) veulent savoir le nom de la vilaine fille avec qui il a couché. Kate arrive et suspend son émission, laissant son créneau à Bulldog.
Frasier rentre chez lui dans l'appartement, plongé dans le noir. Lui ne veut pas être vu, car il a peur de Kate. Martin, lui, craint la voisine. Niles a peur pour sa réputation. En écoutant l'émission la veille, il a percuté sa voiture contre différents obstacles et porte sur lui les factures que Frasier devra payer. Seule Daphné n'a pas de raison de se cacher. Kate intervient pour s'excuser mais alors que Frasier part la raccompagner, ils se retrouvent piégés dans l'ascenseur secondaire, qui bizarrement, est équipé comme une sorte de loft. Ils parviennent tout de même à résister à la tentation.
Á la fin, Martin ne remarque pas Deirdre qui semble avoir encore jeté son dévolu sur lui.
