Épisode Le témoin S03E12 - Les vacances de l'amour Saison 3

À la demande de l'inspecteur Boudarou, Derek se trouve contraint de prendre en charge Rodolphe Lambert, le seul témoin pouvant mettre en cause le sénateur Brussil impliqué dans une grave affaire de trafic d'influence. De crainte que monsieur Lambert, ayant peur des représailles, ne refuse de témoigner, Boudarou lui a présenté ce voyage à Love Island comme un cadeau de la providence et demande à Derek de garder le secret. Tandis que dans un bureau parisien, un complot se trame entre un haut fonctionnaire et un tueur à gages, Derek propose une grosse somme d'argent à Nicolas et à José pour l'emmener en croisière avec son protégé. Mis au courant de l'affaire, les garçons d'abord réticents, finissent par accepter mais Rodolphe a le mal de mer et refuse de monter à bord. Alors que Maurice, le tueur, vient d'arriver sur l'île, Derek installe monsieur Lambert dans une villa isolée et demande à Johanna et à Bénédicte de s'occuper de lui...