Épisode Pirates S03E32 - Les vacances de l'amour Saison 3

À bord d'une "cigarette", Luc et Max accostent un bateau en pleine mer, dépouillent leurs occupants, et neutralisent radio et système de navigation. Pendant qu'au bar des filles, le commissaire Le Guennec fait le joli cœur auprès de Johanna, la "cigarette" des pirates foncent maintenant sur le "Miracle" qui navigue au large. Nicolas l'évite de justesse et met le cap dans la direction d'une fusée de détresse que Jeanne vient d'apercevoir. Ils découvrent alors le bateau sinistré et le ramènent au port. Le commissaire est introuvable. Pendant que Nico propose aux malheureux passagers d'aller se reposer à l'hôtel, en attendant de pouvoir faire leur déposition, à bord d'un bateau à moteur, Le Guennec effectue une balade en mer, en compagnie de Johanna et d'Oliver. Intrigués par une "cigarette" qui semble abandonnée, ils s'en approchent et les trois pirates cagoulés cachés au fond de l'embarcation en profitent pour pénétrer dans leur bateau et les dépouiller. Au bar des filles, Bénédicte qui vient d'apprendre par ses amis que des pirates sévissent au large de l'île, s'inquiète de l'absence prolongée d'Oliver et de ses acolytes. Pour la rassurer, Jeanne et Nico décident d'aller faire un tour en hélicoptère pour tenter de repérer leur embarcation. Ils la retrouvent et ramènent leurs amis choqués, mais sains et saufs. Après une telle aventure, Le Guennec, enfin convaincu qu'il faut agir vite pour neutraliser les agresseurs, interdit la sortie du port à tous les plaisanciers. Oliver, furieux d'être obligé d'annuler ses croisières, accepte que Nicolas, Jeanne et Jimmy interviennent pour aider le commissaire à mettre la main sur les pirates...