La nouvelle enquête de Steed et Emma les conduit dans le milieu ferroviaire. Ils se rendent compte qu'un système de radar connaît des pannes de plus en plus fréquentes. Steed se rend dans une clinique spécialisée en soin des cheminots lorsqu'il s'aperçoit que le docteur qui a inventé les radars n'est pas mort, contrairement à ce que l'on pourrait croire. Il se fera pourtant tuer peu de temps après.
Emma devient alors infirmière pour les besoins de l'enquête pendant que Steed discute avec le fondateur de la clinique, lequel semble se faire gentiment marcher dessus. Steed parviendra aussi à délivrer Emma, attachée sur les rails.
L'épisode se finit avec le duo partant en train, lequel circule en sens inverse.
