Épisode Episode 4 S04E04 - Beyond Paradise Saison 4

L’équipe est stupéfaite lorsqu’un témoin, le pêcheur Jeff Simmons, jure avoir vu une sirène légendaire la nuit où une ferme d’algues a été sabotée. Sans explication logique sur la façon dont quelqu’un pourrait saboter la ferme et s’échapper sans être vu dans des eaux bioluminescentes luminescentes, Esther se prépare à ce qu’un Humphrey excité s’emballe à l’idée que leur principal suspect puisse être une sirène... Même s’il est clair qu’autre chose lui trotte dans la tête.

En enquêtant sur les filets utilisés pour couler la ferme d’algues, le seul indice dont Humphrey dispose est un mystérieux coquillage tropical, ainsi que la découverte que la ferme cherche à s’agrandir. Cela pourrait-il être une protestation de groupes environnementaux en colère ? Une vendetta personnelle ? Ou bien une sirène vengeure cherche à arrêter ceux qui menacent ses mers ?

Pendant ce temps, les rénovations de la nouvelle maison de Humphrey et Martha démarrent mal lorsque la tentative de plomberie de Humphrey se transforme en catastrophe. De plus en plus distrait, Humphrey avoue à Martha le poids sur ses épaules tandis que M. Smith augmente la pression du Hub pour sa décision. Martha et Esther trouvent enfin le temps de se détendre et de laisser tomber la prudence lorsque leur soirée se termine par des baignades nues. Et Kelby continue de s’extasier sur sa nouvelle petite amie en ligne, même si Margo trouve qu’elle semble trop belle pour être vraie.