Après qu'un agent a été retrouvé mort, Steed et Emma se rendent dans le grand magasin d'où émane la facturette qu'il conservait sur lui, même si le ticket en question datait d'un dimanche.
Steed devient courtier alors qu'Emma endosse un rôle de vendeuse. Pour les besoins de l'enquête, ils rencontrent également le professeur Horatio Kane, un vieil homme paraplégique qui vit au dernier étage, reclus du monde. Mais cet homme ne semble pas aussi sympathique qu'il en a l'air puisqu'il souhaite fabriquer une bombe, sauf si les deux agents parviennent à l'en empêcher.
L'épisode se termine avec le départ du duo du grand magasin, qui a décidé de s'offrir deux bicyclettes pour se récompenser.
