Niles et Frasier observent un fauteuil au télescope, alors que leur père Martin préférerait qu'ils voient la jeune femme qui l'occupe.
Arrive alors Daphné, en pleurs. Son fiancé, Joe, l'a quittée. Malgré tous leurs efforts, Frasier et Martin ne parviennent pas à la consoler. Niles veut bien essayer, mais Roz le devance.
Puis, Roz conseille à Niles de se rendre à un bar pour célibataires. Il y va donc et elle le coache afin qu'il parvienne à séduire une femme qui s'appelle Adèle.
Sauf que Daphné a elle aussi été dans ce bar et qu'elle a rencontré quelqu'un, un dénommé Rodney, qui de par son physique et par son comportement, semble être un copié-collé de Niles.
Lui bien sûr, ne voit rien, jusqu'au moment où il remarque la liaison entre Adèle et Rodney qui curieusement jalouse son frère aîné. Puis Daphné et Niles se consolent mutuellement au bar de célibataires.
Au cours de l'épisode, Eddie le chien n'arrête pas de fixer Frasier. Martin lui montre alors comment l'apprivoiser.
Á la fin, il semble que Martin gagne, toutefois.
