Épisode Rude journée S05E05 - Frasier Saison 5

Au café, Frasier et Niles consomment. Le serveur n'arrête pas d'oublier la commande de Niles, qui est d'autant plus fâché que tout le monde semble se souvenir de son frère et pas de lui. Martin et Daphné arrivent, et ils se disputent à propos d'une règle.

Á la station de radio, Roz reçoit un ours en peluche accompagnée d'un mot de félicitations. Elle pensait que Frasier était l'auteur de cette attention délicate, mais en vérité, le vrai expéditeur est Bulldog. Seulement, celui-ci ne cherche pas à faire plaisir à Roz, mais à lui caresser les seins. Frasier est très excité, sa millième émission va bientôt commencer et à cette occasion, il doit participer à un événement culturel très important à Seattle.

Chez Frasier, celui-ci est tout excité, son événement approche et il est si important qu'il a été reporté au lendemain. Le maire lui remettra carrément les clés de la ville. Daphné, elle, est très contrariée, parce qu'elle doit refaire son passeport, mais étant anglaise, elle ne peut pas bénéficier de tous les avantages des américains, et elle doit passer par tout un tas de complications administratives.

Niles sonne à la porte, et prétend qu'il a aussi de bonnes nouvelles, il a reçu un journal spécialisé dans la psychiatrie dans lequel on l'a cité, bien qu'il ait été nommé en dernier.

Au café, Niles en profite pour narguer Frasier en lui disant qu'aujourd'hui est un jour spécial. Ils emportent leurs boissons et marchent dans la rue. Á partir de là, un amas de poisse s'amoncelle.

Niles se prend littéralement un poisson en pleine figure et parce qu'il a crié, Frasier renverse accidentellement du café sur ses chaussures neuves. Parce qu'il va arriver en retard, Frasier demande à Roz d'improviser un discours et celle-ci choisit de faire parler à Martin qui vante les mérites de son fils.

Ensuite, ils se font agresser et tentent vainement de cambrioler un aveugle. Pendant ce temps, Bulldog puis Daphné parlent auprès du maire, laquelle lui reproche de détester les étrangers.

Comme ils ne peuvent payer un téléphone public, ils se rendent à bord d'un train lequel s'arrête pour problème électrique. Ils parviennent finalement à trouver un taxi, mais Niles laisse tomber son frère.

Frasier se retrouve tout seul avec John le chauffeur avec qui il sympathise. Celui-ci accepte de l'escorter gratuitement, mais il lui confie également qu'il a des problèmes familiaux. Alors qu'ils arrivent enfin, Frasier reste auprès de John au lieu de se rendre à sa journée.

Á la fin, Kelsey Grammer (qui joue Frasier) chante la chanson de l'émission en live devant tout un public.