Stan et Francine ne supportent plus leur vie conjugale qu'ils trouvent trop monotone. Sur le conseil d'Haley, ils partent au cirque, mais ils n'arrivent pas à trouver quelqu'un pour les accompagner. Du coup, ils vendent les tickets restants à un jeune couple qui leur plaît beaucoup mais qui est extrêmement sportif et qui veut les voir tous les jours. Ils découvrent plus tard que le couple n'a pas d'enfant et les prend eux aussi pour de jeunes tourtereaux.
De son côté, Steve décide avec l'aide de Roger de se faire rembourser un appareil qu'il n'a pas reçu, mais Klaus aimerait bien être de la partie, lui aussi.