Steve apprend que Snot est toujours amoureux d'Haley, même si depuis, cette dernière est passée à autre chose et ne semble attirée que par Jeff. Comme il n'arrive pas à aller de l'avant, Snot rencontre Jenny Fromdabloc, la cousine de Roger, avec laquelle il se met en couple très vite, mais Steve a énormément de mal à le supporter.
De son côté, Stan est devenu addict aux martinis, mais il semblerait qu'il ait beaucoup de mal à le supporter, car il n'arrête pas de courir en sous-vêtements dans la rue et qu'il croit que Francine est une sorcière.