Épisode Mademoiselle Pandora S06E31 - The Avengers Saison 6

L'épisode commence avec deux frères, Henry et Rupert Lasindall, qui semblent vivre en 1915. Ils discutent des préparatifs de la guerre, puisque Rupert est militaire et leur servante se joint à eux. Ils parlent ensuite à un mannequin sans visage.

Steed discute avec Tara en lui proposant de partager un pâté en croûte livré par sa tante pour un pique-nique. Il n'y a malheureusement pas de possibilité pour Tara de le rejoindre car elle vient de recevoir un message de son antiquaire, lui disant que l'horloge qu'elle convoitait est prête. Pourtant, lorsqu'elle arrive, elle se fait kidnapper par les deux frères. En parallèle, Steed arrive un peu plus tard à la boutique et l'antiquaire confirme n'avoir rien envoyé du tout puisqu'il était en pause déjeuner.

Steed, aidé de Mère-Grand, découvre un indice sur un morceau de papier, un nom, le féroce lapin. Il se trouve qu'il s'agit d'un nom de code porté par trois agents différents, à savoir Juniper (lequel périt "accidentellement"), Pettigrew (lequel est ivre) et Gregory Lasindall, l'oncle des deux frères, qui passent leur temps à droguer Tara en lui faisant croire qu'elle n'est autre que Pandora, l'amour d'enfance du vieil homme qui pourrait révéler où est caché un trésor (une toile de Rembrandt). Steed interviendra et sauvera Tara à temps.

La fin de l'épisode nous montre Tara ayant offert à Steed une horloge pour le remercier. Horloge qui connaît un grave défaut de fonctionnement car elle sonne trop fort.