C'est le quatrième emploi que JT perd en un mois. et comme il ne peut même pas payer de rendez-vous à Sam, il réussit à la persuader de parler à son patron afin qu'il puisse travailler dans le garage où elle exerce en tant que mécanicienne. Malheureusement, JT manque de tuer le patron deux fois et après avoir discuté avec Carol, il décide de s'excuser auprès de Sam, mais elle ne se montre pas si magnanime.
Pendant ce temps, Frank a développé une drôle d'obsession sur un bateau, qu'il est le seul à adorer au sein de la famille.