La famille Ferrière prend en charge le cas de Chan. Il a dix-sept ans, il vient de Chine et il risque de connaître l'exclusion. Il n'a plus personne, et le seul sur lequel il peut compter, au départ, c'est un passeur qui lui demande de le rembourser, sans quoi, il tuera ses proches. Au cours de l'épisode, Daniel est tabassé.
Parallèlement, Charlotte continue à narguer sa famille avec son année sabbatique. La tante Jeanne veut prendre l'avion pour partir en Chine, et Tim et Louise lui font une séance de simulation, mais elle va finalement renoncer, parce qu'elle n'aime ni les vacances, ni les voyages.
Juliette présente Chan à sa collègue, Lilas, afin qu'elle évalue le niveau de Chan. Celui-ci est en proie à des cauchemars, et il préfère rentrer chez lui, car il ne veut pas mettre les Ferrière en danger. Charlotte est attristée, car elle avait commencé une relation avec lui.
Au collège, Tim se fait agresser. Daniel et Marion veulent appeler le proviseur, mais il les en dissuade. Ils se rendent quand même au rendez-vous et apprennent qu'en fait, Tim et deux autres élèves ont racketté un sixième, même si Tim affirme qu'il a tenté d'arrêter les deux autres qui ne voulaient qu'une chose, lui prendre son argent et son portable. Le grand frère du sixième est arrivé et l'a frappé. Marion gifle Tim et Daniel ne pardonne pas, mais il accepte quand même d'avoir une discussion avec son fils.
Khaled se fâche avec une avocate et il fait preuve d'une grande sympathie envers Marion à qui il propose d'aller passer la soirée. Ils mangent des glaces, partent au cinéma et Khaled laisse même son numéro à Marion. Comme Marion passe la nuit seule à l'hôtel, Daniel est convaincu qu'elle le cocufie avec Khaled, quand il appelle le numéro et tombe sur lui. En voulant le dissuader d'intervenir, Jeanne est alors victime d'une attaque.
