Épisode Le mauvais fils S08E03 - Frasier Saison 8

Parce qu'il pleut et que sa voiture subit une réparation, Frasier prend le bus avec Roz mais il s y acclimate très mal. Alors distrait par une conversation entre deux femmes, Francine et Miranda, il remarque que la deuxième lui plaît beaucoup mais il ne sait pas l'aborder, n'ayant retenu que son prénom et l'endroit dans lequel elle travaille, une maison de retraite.

Un soir, Martin apprend que Duke ne peut pas l'accompagner à un match de basket et il propose à Frasier de venir avec lui, mais ce dernier décline l'invitation. Ensuite, Frasier confie son problème à Niles qui lui expose son plan. Faire semblant d'accepter l'offre de son père, puis passer par la maison de retraite et feindre de vouloir l y placer. Martin, bien que peu enthousiaste à l'idée de mentir, joue quand même le jeu. 

Lors de la visite, Frasier fait passer Martin pour un vieux gâteux qui répète les derniers  mots de chaque phrase et apprend que Miranda dirige l'établissement. Mais durant le tour des locaux, Martin rencontre un autre pensionnaire qui cherche un quatrième membre pour jouer au poker avec lui.

Lors de la soirée chez lui, Frasier a la désagréable surprise d'apprendre que Martin a rempli un dossier d'admission. Il se précipite horrifié à la maison de retraite et s'excuse auprès de son père, mais Martin lui avoue la vérité. Il ne veut pas habiter là-bas, mais il a fait semblant de demander le dossier afin de pouvoir continuer à jouer au poker avec ses nouveaux amis. Bien sûr, Frasier lui pardonne jusqu'à ce qu'il se rende compte que son père triche et qu'en fait, il joue uniquement pour gagner contre des débutants.

Pendant ce temps, parce que son frère a un rendez-vous galant, Niles emmène Daphné sur le toit de l'immeuble afin de regarder une pluie d'étoiles filantes. Alors qu'ils pique-niquent tranquillement, un vent souffle très fort et les oblige à s'abriter, mais dans la hâte, Niles se retrouve entre l'escalier menant au toit et le bâtiment principal alors que Daphné, elle, est coincée au sommet. 

Ils appellent un homme de maintenance qui règle le problème, mais ils referment la porte trop tôt derrière eux et à la fin, ils sont tous les deux sur le toit.