Épisode La cave à vins S09E09 - Frasier Saison 9

Á la station de radio, Frasier recherche un stagiaire. Il discute avec Lucius, un homme qu'il pense hautement qualifié pour ce travail, mais que Roz n'aime pas. Arrive alors Kirby, le fils de Claire, qui passe un entretien d'embauche en vue de décrocher un stage. Kenny le voit et veut l'engager, mais Frasier et Roz ne sont pas d'accord.

Chez Frasier, Daphné s'inquiète de l'état de santé de Martin qui doit porter un bracelet afin de vérifier sa pression artérielle. Martin n'arrive pas à se calmer et Frasier lui donne des conseils. Niles, lui, cherche quelqu'un pour s'occuper de sa bibliothèque privée étant donné que Daphné ne veut plus réellement s'en charger. Frasier voit l'opportunité de se débarrasser de Kirby en le confiant à son frère, ce qui ne sera pas une mince affaire.

Chez Niles, Kirby ne s'acquitte pas du tout de sa tâche et mange en rangeant les livres. Niles s'apprête à le renvoyer, mais il apprend alors que le jeune homme descend d'une famille de grands aristocrates et que son grand-père n'est autre que le propriétaire d'une importante cave à vins.

Lorsque Frasier l'apprend, il rentre alors en compétition avec son frère car le vainqueur pourra visiter gratuitement et complètement toute la cave à vins. Au cours d'une bataille féroce, Frasier parvient à l'emporter mais il réalise que vouloir toujours gagner ne fera pas de lui quelqu'un de nécessairement plus heureux.

Á la fin, Niles a embauché Lucius pour nettoyer sa bibliothèque, lequel s'accommode très bien à son nouveau travail.