Stan peste contre Steve qui n'a pas rangé correctement ses DVD. Steve rentre d'une journée de travail d'été au supermarché. Il est très fatigué, mais Stan ne se gêne pas pour lui faire des remarques bêtes. Plus tard, Stan apprend que Bullock, son patron, doit le renvoyer pour réduction de personnel.
Il essaie alors de retrouver un emploi, mais il n'y parvient pas, parce que ses 20 ans de CIA ne figurent pas dans son dossier personnel. Le seul travail qu'il parvient à décrocher consiste à servir des denrées et à les ranger dans une épicerie.
Mais la succursale a également engagé Steve qui vient d'obtenir une promotion et se venge comme il le peut de son père. Pour ce faire, il lui demande de redisposer des plaquettes de beurre mal empilées.
Stan profite alors de la situation pour provoquer un accident, mais se faisant, il renvoie involontairement Steve qui se retrouve alors avec un dossier personnel. Pour maquiller cet acte, Stan et Steve tentent de récupérer le dossier et de le modifier, mais ils tombent sur Bullock. Par chance, celui-ci a embauché un simple d'esprit qui manque de faire exploser le bâtiment, mais Steve parvient à sauver la situation.
Pendant ce temps, Roger ne supporte plus la conduite arrogante d'un musicien, un guitariste qui joue dans un café. Il parie alors sa place avec lui et loue un DVD sans savoir que le diable se cache sous la forme d'un professeur. Roger parvient à piéger son rival en lui permettant de garder son emploi en échange de la dette qu'il doit régler. Mais ce que le rival ignorait, c'est qu'il payerait de son âme.
