La sœur de Francine, Gwen vient à l'occasion des fêtes de Thanksgiving. Stan ne l'apprécie guère mais Steve si. Stan va alors encourager son fils à câliner Gwen le plus possible, mais il semblerait que de vieilles querelles ressurgissent avec le retour de Gwen dans la vie de Francine.
Parallèlement, Klaus parle à Roger d'un trésor de pirate qu'il aurait volé, avec un de ses amis. Le hic, c'est que le partenaire est dans le coma. Roger va alors tout faire pour l'en réveiller.