Au café, Roger et Francine sont présents et Francine se plaint d'être constamment stressée par Roger. Pour lui apprendre à relaxer, Roger adopte une nouvelle personnalité mais il est alors pris pour une serveuse et tombe amoureux d'une femme, une cliente qui n'est autre que l'épouse d'un dentiste. Petit à petit, Roger va adopter la personnalité de cette femme et vouloir lui ressembler à tout prix.
Pendant ce temps, après une épreuve sportive, Stan, Jeff et les enfants délaissent Klaus. Lorsqu'ils se réveillent perclus de courbatures et de rhumatismes, il en profite pour se venger d'eux sachant qu'ils ne pourront pas l'arrêter.
